1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,166
نانجيت داهونشي؟
مرحبًا، أنا كوانا تشيسينجهورس،

4
00:00:23,166 --> 00:00:25,033
وأتمنى أن تكون بخير.

5
00:00:25,033 --> 00:00:27,300
أنا هان جويتشين
من قرية النسر، ألاسكا،

6
00:00:27,300 --> 00:00:29,500
و سيكانجو
و أوجلالا لاكوتا

7
00:00:29,500 --> 00:00:32,200
من حجز Rosebud
في داكوتا الجنوبية.

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,533
أنا الراوي
من هذا الفيلم،

9
00:00:34,533 --> 00:00:36,433
ونيابة
من الفريق وأنا،

10
00:00:36,433 --> 00:00:38,400
نأمل حقا
تستمتع بهذا الفيلم

11
00:00:38,400 --> 00:00:40,667
واترك الشعور
مستوحاة للحماية

12
00:00:40,667 --> 00:00:44,533
الحياة البرية
من الجنوب الغربي الأمريكي.

13
00:00:47,233 --> 00:00:50,033
-[طقطقة المطر]
-[تصفيق الماء بهدوء]

14
00:01:00,233 --> 00:01:02,467
[موسيقى هادئة]

15
00:01:11,934 --> 00:01:14,133
[تهب الرياح بهدوء]

16
00:01:21,300 --> 00:01:24,300
جبال الصيف أبدا.

17
00:01:25,567 --> 00:01:29,333
منابع المياه
من نهر كولورادو العظيم.

18
00:01:33,066 --> 00:01:35,934
تغذيها ذوبان الثلوج
من جبال روكي،

19
00:01:35,934 --> 00:01:40,367
النهر وروافده
تنمو مع كل التقاء

20
00:01:40,367 --> 00:01:42,533
وتغذي أرضيات الوادي

21
00:01:42,533 --> 00:01:45,500
ومعارض خشب القطن
المصب.

22
00:01:51,634 --> 00:01:54,500
[زقزقة الطيور]

23
00:01:59,734 --> 00:02:01,367
قوتها الخالدة

24
00:02:01,367 --> 00:02:04,233
وقد نحتت إعتام عدسة العين، غلين،

25
00:02:04,233 --> 00:02:07,066
والوديان الرخامية...

26
00:02:07,066 --> 00:02:10,166
وشكل
أعظم منهم جميعا.

27
00:02:15,867 --> 00:02:17,734
[الماء يتدفق بهدوء]

28
00:02:17,734 --> 00:02:20,767
مثل الدم المتدفق
عبر عروقنا،

29
00:02:20,767 --> 00:02:22,734
كولورادو تضخ الحياة

30
00:02:22,734 --> 00:02:26,600
في موهافي القاسية
وصحاري سونوران.

31
00:02:29,867 --> 00:02:32,166
لملايين السنين،

32
00:02:32,166 --> 00:02:33,967
التربة التي يتحملها النهر

33
00:02:33,967 --> 00:02:36,333
استقر في
دلتا هائلة...

34
00:02:37,367 --> 00:02:41,266
نقل العناصر الغذائية الخاصة به
من البر إلى البحر.

35
00:02:41,266 --> 00:02:43,467
[نعيق النوارس]

36
00:02:46,734 --> 00:02:49,333
[موسيقى درامية]

37
00:02:49,333 --> 00:02:53,667
على طول ما يقرب من
رحلة 1500 ميل،

38
00:02:53,667 --> 00:02:56,467
كولورادو يتصل
جبال روكي

39
00:02:56,467 --> 00:02:58,934
إلى خليج كاليفورنيا

40
00:02:58,934 --> 00:03:00,634
ويرعى المناظر الطبيعية

41
00:03:00,634 --> 00:03:03,400
التي تنفجر
مع الحياة البرية.

42
00:03:03,400 --> 00:03:05,934
[نهيق يشبه القرن]

43
00:03:11,967 --> 00:03:13,934
[من الطراز الأول]

44
00:03:15,433 --> 00:03:17,800
[زفير كثيف]

45
00:03:17,800 --> 00:03:20,567
الماء هو القوة الإلهية

46
00:03:20,567 --> 00:03:22,900
في هذا المشهد الذي لا يرحم.

47
00:03:25,066 --> 00:03:27,100
هذا هو الأكثر أهمية

48
00:03:27,100 --> 00:03:29,367
والموارد الثمينة

49
00:03:29,367 --> 00:03:33,567
التي دعمت الإنسانية
لآلاف السنين.

50
00:03:36,867 --> 00:03:38,734
هذه القصة

51
00:03:38,734 --> 00:03:41,700
يتبع كولورادو
في رحلتها

52
00:03:41,700 --> 00:03:45,300
لاستدامة المجتمع
والعالم الطبيعي

53
00:03:45,300 --> 00:03:49,066
من خلال سريعا
تغيير المشهد.

54
00:03:49,066 --> 00:03:51,867
[موسيقى درامية]

55
00:03:53,500 --> 00:03:57,400
[طنين الرشاشات]

56
00:03:59,200 --> 00:04:01,533
[أزيز الريح]

57
00:04:05,367 --> 00:04:08,934
[موسيقى هادئة]

58
00:04:10,200 --> 00:04:13,200
[تصعيد]

59
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
[تلاشي الموسيقى]

60
00:04:18,900 --> 00:04:20,967
[موسيقى هادئة]

61
00:04:20,967 --> 00:04:23,233
[الماء اللف بلطف]

62
00:04:24,767 --> 00:04:26,800
[زقزقة العصافير]

63
00:04:30,834 --> 00:04:33,600
هذه البركة المتواضعة

64
00:04:33,600 --> 00:04:36,166
في روكي ماونتن
الحديقة الوطنية

65
00:04:36,166 --> 00:04:38,567
قد يبدو متواضعا.

66
00:04:39,767 --> 00:04:43,000
ولكن هناك العديد من الرحلات العظيمة
بدايات متواضعة.

67
00:04:46,634 --> 00:04:49,767
في هذه الحالة
نهر كولورادو,

68
00:04:49,767 --> 00:04:53,600
رحلتها القديمة إلى البحر
يبدأ هنا،

69
00:04:54,600 --> 00:04:58,800
كتيار صغير
تحت مرج مستنقع.

70
00:05:03,467 --> 00:05:07,133
الدفق هو
وسرعان ما انضم إليه آخرون..

71
00:05:07,700 --> 00:05:11,867
ويتعرج النهر
عبر الحقول والغابات،

72
00:05:11,867 --> 00:05:15,800
أسفل الوادي
قديمة قدم الجبال.

73
00:05:22,133 --> 00:05:24,634
[نداء الطيور البعيدة]

74
00:05:27,400 --> 00:05:30,300
[مكالمات الطيور]

75
00:05:32,033 --> 00:05:34,333
ولكن الرحلة لهذا الماء

76
00:05:34,333 --> 00:05:36,433
أصبح محفوفا بالمخاطر.

77
00:05:37,333 --> 00:05:39,767
مصيرها غير مؤكد.

78
00:05:40,800 --> 00:05:43,967
للمناظر الطبيعية
منحوتة من النهر

79
00:05:43,967 --> 00:05:45,700
لقد تغيرت بشكل جذري

80
00:05:45,700 --> 00:05:48,400
في القرون القليلة الماضية.

81
00:05:50,200 --> 00:05:53,266
التغيير الذي يمكن أن يقال

82
00:05:53,266 --> 00:05:55,900
من خلال الأغنية
من جبال روكي...

83
00:05:57,200 --> 00:06:00,066
بوق الثور الأيائل.

84
00:06:00,066 --> 00:06:03,800
[مكالمة تشبه القرن]

85
00:06:03,800 --> 00:06:06,934
[الشخير السريع]

86
00:06:06,934 --> 00:06:09,367
[رد يشبه القرن]

87
00:06:09,367 --> 00:06:13,333
قطعان كبيرة من الأيائل
وغيرها من الحياة البرية

88
00:06:13,333 --> 00:06:16,867
لقد جابت الجنوب الغربي
لآلاف السنين.

89
00:06:19,200 --> 00:06:21,800
لقد دعموا
الذئاب,

90
00:06:21,800 --> 00:06:24,734
أسود الجبل,
والجاغوار،

91
00:06:24,734 --> 00:06:28,367
وكانت مصدرا هاما
من الطعام والملابس

92
00:06:28,367 --> 00:06:30,533
للسكان الأصليين.

93
00:06:34,700 --> 00:06:37,634
كما الجنوب الغربي
تم استعمارها،

94
00:06:37,634 --> 00:06:40,667
كان الكثير من الحياة البرية
يتم اصطيادها تجاريا

95
00:06:40,667 --> 00:06:44,533
للحوم، والجلود،
وللرياضة.

96
00:06:50,934 --> 00:06:54,567
وكان الذبح
واسعة جدا ...

97
00:06:54,567 --> 00:06:56,767
أنه في غضون عقود فقط،

98
00:06:56,767 --> 00:06:59,934
صمتت الجبال.

99
00:06:59,934 --> 00:07:01,800
[الصمت]

100
00:07:04,967 --> 00:07:07,000
[موسيقى منخفضة]

101
00:07:10,500 --> 00:07:12,533
[صوت الرعد من بعيد]

102
00:07:12,533 --> 00:07:14,834
[طقطقة المطر]

103
00:07:18,400 --> 00:07:21,634
كما تلاشت الأبواق الأخيرة ...

104
00:07:21,634 --> 00:07:24,367
مجموعة جريئة
من علماء البيئة الأوائل

105
00:07:24,367 --> 00:07:27,533
والحفظ-
الصيادين العقول

106
00:07:27,533 --> 00:07:30,934
حلت للحماية
الحيوانات التي بقيت.

107
00:07:32,133 --> 00:07:35,200
والبدء في تعافيهم.

108
00:07:38,867 --> 00:07:41,500
[موسيقى درامية]

109
00:07:41,500 --> 00:07:44,467
لقد قادوا الدول
لتنظيم الصيد،

110
00:07:44,467 --> 00:07:46,634
مما سمح
القطعان لتنمو من جديد

111
00:07:48,533 --> 00:07:51,700
وأعادوا تقديم الأيائل
وأنواع أخرى

112
00:07:51,700 --> 00:07:54,500
عبر مداها التاريخي.

113
00:07:57,500 --> 00:07:59,800
جهود التعافي المستمرة

114
00:07:59,800 --> 00:08:02,500
لقد كانت ناجحة جدا ...

115
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
تلك الأرقام الأيائل
في الجنوب الغربي

116
00:08:04,500 --> 00:08:07,634
زادت
من بضعة قطعان صغيرة

117
00:08:07,634 --> 00:08:09,934
في أوائل القرن العشرين

118
00:08:09,934 --> 00:08:13,200
إلى ما يقرب من
نصف مليون اليوم.

119
00:08:20,166 --> 00:08:25,033
[نهيق يشبه القرن]

120
00:08:27,734 --> 00:08:30,533
مع تزايد أعداد الأيائل،

121
00:08:30,533 --> 00:08:33,066
كذلك يفعل...
المنافسة.

122
00:08:39,133 --> 00:08:44,033
في كل خريف، الثور الأيائل
التنافس على التسلسل الهرمي.

123
00:08:53,600 --> 00:08:56,300
الفائزون يرتفعون في المكانة

124
00:08:56,300 --> 00:09:01,133
ليصبح ثور القطيع.

125
00:09:01,133 --> 00:09:03,567
[زقزقة العصافير]

126
00:09:04,800 --> 00:09:07,834
هذا الثور صغير السن نسبياً،

127
00:09:07,834 --> 00:09:11,433
ولكن لديه
رف مؤثر جدا ,

128
00:09:11,433 --> 00:09:13,433
الذي اجتذب
الاهتمام

129
00:09:13,433 --> 00:09:15,667
من عدة عشرات من الإناث.

130
00:09:15,667 --> 00:09:19,033
[موسيقى متفائلة]

131
00:09:23,100 --> 00:09:25,734
لقد أمضى أسابيع
جمع الحريم

132
00:09:25,734 --> 00:09:28,734
في التحضير
لتبدأ الطقوس.

133
00:09:32,066 --> 00:09:34,967
لكن بعض الأبقار
لازالوا يتمريضون...

134
00:09:36,233 --> 00:09:38,667
وهم غير مهتمين.

135
00:09:46,533 --> 00:09:48,600
الرفض...

136
00:09:48,600 --> 00:09:51,567
يمكن أن يكون صعبا
للشباب الذكور.

137
00:09:51,567 --> 00:09:53,066
[مكالمة تشبه القرن]

138
00:09:57,600 --> 00:09:59,367
للتنفيس عن إحباطه

139
00:09:59,367 --> 00:10:03,033
ولإقناع السيدات
مع لياقته البدنية،

140
00:10:03,033 --> 00:10:06,166
هو خدوش
ويتمرغ في الوحل.

141
00:10:11,266 --> 00:10:13,000
جهوده ...

142
00:10:14,433 --> 00:10:16,000
يتم تجاهلها.

143
00:10:20,400 --> 00:10:23,033
[شخير]

144
00:10:23,033 --> 00:10:26,734
لكن أبواقه ليست كذلك.

145
00:10:26,734 --> 00:10:31,400
[مكالمة تشبه القرن]

146
00:10:31,400 --> 00:10:36,533
نفس البوق
يستخدم لجمع الحريم ...

147
00:10:36,533 --> 00:10:41,233
لقد اجتذبت
الاهتمام غير المرغوب فيه.

148
00:10:41,233 --> 00:10:46,533
[مكالمة تشبه القرن]

149
00:10:46,533 --> 00:10:49,600
هذا الثور أكبر سناً،

150
00:10:49,600 --> 00:10:51,600
أكثر خبرة،

151
00:10:51,600 --> 00:10:54,467
وكان ينتظر
لهذه الفرصة

152
00:10:54,467 --> 00:10:57,834
للاستيلاء على حريم خاص به.

153
00:11:01,333 --> 00:11:03,800
[جلطات حافر ثقيلة]

154
00:11:11,934 --> 00:11:17,900
[نهيق يشبه القرن]

155
00:11:19,433 --> 00:11:21,734
[الصراخ]

156
00:11:21,734 --> 00:11:24,800
[جلطات حافر ثقيلة]

157
00:11:32,800 --> 00:11:34,800
سيكون اختبارا

158
00:11:34,800 --> 00:11:37,467
من العمر والخبرة

159
00:11:37,467 --> 00:11:40,000
مقابل الشباب والطموح.

160
00:11:42,400 --> 00:11:44,433
[موسيقى درامية]

161
00:11:49,300 --> 00:11:51,333
[أبواق قعقعة]

162
00:11:55,033 --> 00:11:58,133
الثور الأصغر
يذهب في الهجوم

163
00:11:58,133 --> 00:12:01,000
ومحركات الأقراص
عودة المنافس.

164
00:12:02,834 --> 00:12:05,200
[موسيقى درامية]

165
00:12:16,867 --> 00:12:19,200
[أبواق قعقعة]

166
00:12:26,433 --> 00:12:28,467
[موسيقى درامية]

167
00:12:30,100 --> 00:12:34,734
لقد كان الثور الأكبر سنا
توفير طاقته

168
00:12:34,734 --> 00:12:36,967
لهجوم مضاد.

169
00:12:39,200 --> 00:12:41,266
[موسيقى درامية]

170
00:12:57,300 --> 00:12:59,367
[تتلاشى الموسيقى]

171
00:13:05,500 --> 00:13:08,934
العمر والخبرة...

172
00:13:08,934 --> 00:13:12,033
لقد هزم الشباب
والطموح.

173
00:13:14,367 --> 00:13:19,033
المنافس هو
الثور القطيع الجديد.

174
00:13:24,634 --> 00:13:28,967
[مكالمة تشبه القرن]

175
00:13:28,967 --> 00:13:31,533
أغنية الروكيز

176
00:13:31,533 --> 00:13:35,734
هو تذكير
لقدرتنا على التدمير على حد سواء

177
00:13:35,734 --> 00:13:38,500
والتعافي
العالم الطبيعي.

178
00:13:45,066 --> 00:13:47,300
[تهب الرياح بهدوء]

179
00:13:49,900 --> 00:13:53,767
كما يفسح الخريف الطريق
الى الشتاء...

180
00:13:53,767 --> 00:13:56,233
الجبال مغلفة

181
00:13:56,233 --> 00:14:00,066
تحت غطاء عميق من الثلج.

182
00:14:03,934 --> 00:14:06,734
Snowpack هو نبض القلب

183
00:14:06,734 --> 00:14:08,600
من الجنوب الغربي.

184
00:14:11,533 --> 00:14:14,033
يقوم بتخزين وإطلاق الماء

185
00:14:14,033 --> 00:14:17,767
ومضخات الحياة
إلى الأنهار، والمدن،

186
00:14:17,767 --> 00:14:21,033
والنظم البيئية
المصب.

187
00:14:31,233 --> 00:14:35,567
هذا يبدو بلا حدود
كمية من الثلج

188
00:14:35,567 --> 00:14:37,967
هو في الواقع محدود

189
00:14:37,967 --> 00:14:40,300
وقابلة للقياس.

190
00:14:42,400 --> 00:14:44,000
الماء في الغرب

191
00:14:44,000 --> 00:14:46,567
يتم قياسه بواسطة فدان القدم.

192
00:14:48,033 --> 00:14:51,066
في سنوات الجفاف،
تدفق كولورادو

193
00:14:51,066 --> 00:14:53,967
موجود
10 مليون فدان.

194
00:14:55,033 --> 00:14:58,133
في السنوات الرطبة،
يمكن أن يتجاوز المجموع

195
00:14:58,133 --> 00:15:00,533
20 مليون فدان قدم.

196
00:15:07,400 --> 00:15:11,433
كل ربيع،
تبدأ كتلة الثلج بالذوبان..

197
00:15:11,433 --> 00:15:14,166
- ويستيقظ مستجمع المياه.
-[طقطقة الجليد]

198
00:15:16,567 --> 00:15:18,667
[اندفاع الماء]

199
00:15:21,800 --> 00:15:24,467
[يستمر الماء في الاندفاع]

200
00:15:27,100 --> 00:15:30,867
الآلاف من التدفقات
من جميع أنحاء جبال روكي

201
00:15:30,867 --> 00:15:35,400
الانضمام معا في سيل
نحو البحر.

202
00:15:36,934 --> 00:15:40,166
[تلاطم الأمواج]

203
00:15:58,500 --> 00:16:00,533
[تلاطم الأمواج]

204
00:16:07,800 --> 00:16:10,000
[تلاطم الأمواج]

205
00:16:28,867 --> 00:16:31,166
-[اندفاع الماء]
-[تغريد الطير]

206
00:16:32,834 --> 00:16:34,767
ذروة ذوبان الثلوج،

207
00:16:34,767 --> 00:16:38,567
والذي يحدث عادة
في أواخر مايو إلى أوائل يونيو،

208
00:16:38,567 --> 00:16:41,634
يمثل تحديا
إلى أحد الطبيعة

209
00:16:41,634 --> 00:16:44,367
المهندسين الأكثر طموحا.

210
00:16:53,600 --> 00:16:55,333
ما يبدو أن يكون

211
00:16:55,333 --> 00:16:58,467
خليط فوضوي
من الجذوع والأطراف

212
00:16:58,467 --> 00:17:01,900
هو جزء من السد
يبلغ طوله ستة أقدام

213
00:17:01,900 --> 00:17:04,400
وعرضه 100 قدم.

214
00:17:07,467 --> 00:17:10,500
المعماري
العقل المدبر هو

215
00:17:10,500 --> 00:17:13,467
أمريكا الشمالية
أكبر القوارض...

216
00:17:15,767 --> 00:17:17,734
القندس.

217
00:17:22,400 --> 00:17:26,233
القنادس يمكن أن تزن
أكثر من 60 جنيها،

218
00:17:26,233 --> 00:17:29,166
ونظامهم الغذائي
يتكون من أعشاب،

219
00:17:29,166 --> 00:17:31,767
الشوك، ولحاء الشجر.

220
00:17:33,200 --> 00:17:36,166
الكثير من لحاء الشجر.

221
00:17:39,200 --> 00:17:41,233
بشكل تقليدي
عائلة سمور,

222
00:17:41,233 --> 00:17:44,367
هناك بطريرك
والأم.

223
00:17:47,266 --> 00:17:50,567
علاقاتهم هي
في كثير من الأحيان لفترة أطول

224
00:17:50,567 --> 00:17:53,433
من المتوسط
الزواج الامريكي .

225
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
حلم زوجين سمور

226
00:17:59,000 --> 00:18:02,133
هو أن يكون
بركة خاصة بهم

227
00:18:02,133 --> 00:18:06,100
مع نزل كبير وواسع.

228
00:18:06,100 --> 00:18:10,600
مكان للرفع
عائلة في سلام.

229
00:18:15,634 --> 00:18:17,734
[موسيقى هادئة]

230
00:18:19,800 --> 00:18:23,600
أمهات القندس تلد
في فصل الربيع،

231
00:18:23,600 --> 00:18:25,100
وفي المتوسط،

232
00:18:25,100 --> 00:18:28,700
لديهم أربعة
أفواه جائعة جدًا للتغذية.

233
00:18:30,867 --> 00:18:32,734
لا يزال يعيش في النزل

234
00:18:32,734 --> 00:18:36,300
هم أطفالها الكبار تقريبا
من العام الماضي،

235
00:18:36,300 --> 00:18:38,033
الذين يساعدون في تربية الأطفال حديثي الولادة

236
00:18:38,033 --> 00:18:40,200
وتعليمهم
تجارة الأسرة

237
00:18:40,200 --> 00:18:44,567
الأعمال الخشبية، والهيدرولوجيا،
والبناء.

238
00:18:44,567 --> 00:18:48,233
والتي يمكن أن تكون
مجالات تنافسية للغاية.

239
00:18:52,767 --> 00:18:54,734
عندما يبلغون من العمر عامين،

240
00:18:54,734 --> 00:18:57,533
القنادس الصغيرة تغادر
نزل والديهم

241
00:18:57,533 --> 00:19:01,867
للعثور على شريك
وبناء حياة خاصة بهم.

242
00:19:04,567 --> 00:19:07,333
يبحثون
موقع المنزل المثالي.

243
00:19:08,500 --> 00:19:10,567
مكان به مياه متدفقة

244
00:19:10,567 --> 00:19:14,734
والكثير من الأخشاب والطين
لمواد البناء.

245
00:19:20,667 --> 00:19:25,300
بمجرد تحديد موقعها، فإنها تبدأ
لمضغ لقمة العيش.

246
00:19:29,767 --> 00:19:31,734
[موسيقى متفائلة]

247
00:19:38,900 --> 00:19:41,200
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

248
00:19:42,834 --> 00:19:44,934
[قضم بصوت عالي]

249
00:19:51,300 --> 00:19:53,500
[القضم السريع]

250
00:19:58,934 --> 00:20:02,233
[تكسير ناعم]

251
00:20:07,000 --> 00:20:10,033
[تكسير]

252
00:20:10,033 --> 00:20:12,266
[تكسير]

253
00:20:20,133 --> 00:20:21,967
[تكسير]

254
00:20:26,200 --> 00:20:28,333
[تكسير شديد]

255
00:20:29,967 --> 00:20:31,667
[جلجل]

256
00:20:38,467 --> 00:20:41,734
ومن خلال العمل الجاد،
التصميم,

257
00:20:41,734 --> 00:20:45,233
وعدة أشهر
من سحب كل الليل ،

258
00:20:45,233 --> 00:20:47,900
يمكن لهؤلاء الأزواج الشباب
بناء الأساس

259
00:20:47,900 --> 00:20:50,567
لنجاح أسرهم

260
00:20:50,567 --> 00:20:54,100
وتحقيق
حلمهم القندس العظيم.

261
00:20:54,100 --> 00:20:56,333
[موسيقى هادئة]

262
00:21:05,500 --> 00:21:07,800
[زقزقة العصافير البعيدة]

263
00:21:11,300 --> 00:21:13,934
سعياً لتحقيق طموحاتهم،

264
00:21:13,934 --> 00:21:18,367
القنادس تتحول
محيطهم المباشر،

265
00:21:18,367 --> 00:21:20,600
و كنوع،

266
00:21:20,600 --> 00:21:24,000
هم مهندسون
النظام البيئي للأراضي الرطبة.

267
00:21:27,166 --> 00:21:30,433
من خلال بناء السدود،
القنادس تنشر الماء

268
00:21:30,433 --> 00:21:32,634
عبر أرضيات الوادي

269
00:21:32,634 --> 00:21:35,600
وإنشاء
شبكة من القنوات والبرك

270
00:21:35,600 --> 00:21:38,734
يسمى سمور
مجمع مرج.

271
00:21:45,500 --> 00:21:48,900
سدودهم المسامية
تيارات التصفية

272
00:21:48,900 --> 00:21:51,100
وتنقية الماء،

273
00:21:51,100 --> 00:21:53,433
والبرك الخاصة بهم
جمع الرواسب

274
00:21:53,433 --> 00:21:55,400
ومنع التآكل.

275
00:21:58,000 --> 00:22:02,100
مثل الإسفنج،
الأراضي الرطبة تمتص الماء

276
00:22:02,100 --> 00:22:05,300
أثناء الفيضانات
وجريان الربيع

277
00:22:05,300 --> 00:22:07,200
ويطلقها ببطء

278
00:22:07,200 --> 00:22:10,300
خلال الصيف الجاف
وسقوط...

279
00:22:10,300 --> 00:22:13,200
يتصرف على حد سواء
خزان طبيعي

280
00:22:13,200 --> 00:22:15,934
والخدمة
بمثابة حاجز النار.

281
00:22:15,934 --> 00:22:17,934
[نعيق الطيور]

282
00:22:21,600 --> 00:22:25,667
تأثير القنادس هو
عظيم جدا ...

283
00:22:25,667 --> 00:22:28,266
الذي يتدفق
مع مجمعات سمور

284
00:22:28,266 --> 00:22:30,667
يمكنها الاحتفاظ بالمياه طوال العام،

285
00:22:30,667 --> 00:22:34,367
مقارنة بمستجمعات المياه المماثلة
بدون القنادس.

286
00:22:36,333 --> 00:22:38,266
وعلى الرغم من الموائل المشاطئة

287
00:22:38,266 --> 00:22:41,934
تم العثور عليها فقط
على 2% من المناظر الطبيعية،

288
00:22:41,934 --> 00:22:43,767
تحتوي على 80%

289
00:22:43,767 --> 00:22:46,834
للتنوع البيولوجي
في الغرب.

290
00:22:49,967 --> 00:22:51,934
[موسيقى هادئة]

291
00:22:56,300 --> 00:23:00,066
القنادس تصنع
المناظر الطبيعية أكثر رطوبة،

292
00:23:00,066 --> 00:23:02,934
أكثر برودة وأكثر مرونة.

293
00:23:06,600 --> 00:23:09,867
-[تغريد الطيور]
-إنهم من الأنواع الأساسية

294
00:23:09,867 --> 00:23:11,567
لموطنهم

295
00:23:11,567 --> 00:23:15,000
وتقديم لا تقدر بثمن
خدمة النظام البيئي

296
00:23:15,000 --> 00:23:17,133
للجميع في اتجاه المصب.

297
00:23:26,000 --> 00:23:30,400
كما تتدفق الجداول والأنهار
من الجبال،

298
00:23:30,400 --> 00:23:34,600
غالبًا ما يتم تحويل مياههم
للاستخدام البشري.

299
00:23:38,033 --> 00:23:40,033
أثناء التوسع غربا

300
00:23:40,033 --> 00:23:43,533
بدأ المستوطنون في البناء
أنظمة الري,

301
00:23:43,533 --> 00:23:46,266
وبحلول أواخر القرن التاسع عشر،

302
00:23:46,266 --> 00:23:48,233
تم حفر قنوات كبيرة

303
00:23:48,233 --> 00:23:50,800
على طول العديد من الوديان الخصبة.

304
00:23:54,066 --> 00:23:55,967
ومع نمو المجتمعات،

305
00:23:55,967 --> 00:23:59,734
وكذلك الرغبة في الانتشار
قوة الماء

306
00:23:59,734 --> 00:24:03,567
أبعد من ذلك
عبر المناظر الطبيعية.

307
00:24:03,567 --> 00:24:05,834
[موسيقى هادئة]

308
00:24:08,233 --> 00:24:12,200
في عام 1902،
أنشأت الولايات المتحدة

309
00:24:12,200 --> 00:24:14,567
مكتب الاستصلاح

310
00:24:14,567 --> 00:24:16,934
لاستعادة الأراضي الغربية

311
00:24:16,934 --> 00:24:19,667
من حالتهم الطبيعية
وتحويلها

312
00:24:19,667 --> 00:24:23,133
في المروية،
الأراضي الزراعية.

313
00:24:23,133 --> 00:24:25,166
[موسيقى هادئة]

314
00:24:33,066 --> 00:24:34,800
البرنامج الفيدرالي

315
00:24:34,800 --> 00:24:37,567
طموحة متطورة
مشاريع المياه

316
00:24:37,567 --> 00:24:42,567
لاتخاذ كولورادو
بعيداً عن مساره الطبيعي.

317
00:24:44,066 --> 00:24:46,934
[تحطم الماء]

318
00:24:49,700 --> 00:24:53,033
للقياس
كمية الماء

319
00:24:53,033 --> 00:24:55,467
حسب المكتب
تدفق النهر

320
00:24:55,467 --> 00:24:57,367
أكثر من عشر سنوات

321
00:24:57,367 --> 00:24:59,400
ووجدت متوسطًا سنويًا

322
00:24:59,400 --> 00:25:03,100
من 16 ونصف
مليون فدان قدم.

323
00:25:06,467 --> 00:25:08,567
في عام 1922،

324
00:25:08,567 --> 00:25:11,767
اتفاق نهر كولورادو
تم إنشاؤه

325
00:25:11,767 --> 00:25:15,233
لتقسيم المياه بشكل قانوني
بين الولايات.

326
00:25:18,467 --> 00:25:21,667
الانقسام المدمج
مستجمعات المياه في النصف.

327
00:25:22,634 --> 00:25:24,767
تم تخصيص الحوض العلوي

328
00:25:24,767 --> 00:25:27,667
سبعة ونصف
مليون فدان قدم،

329
00:25:27,667 --> 00:25:30,066
كما كان الحوض السفلي.

330
00:25:31,500 --> 00:25:33,767
تم منح المكسيك في وقت لاحق

331
00:25:33,767 --> 00:25:36,800
واحد ونصف
مليون فدان قدم.

332
00:25:38,867 --> 00:25:41,333
أعطى الاتفاق
لا حقوق للمياه

333
00:25:41,333 --> 00:25:43,567
إلى السيادة
الأمم القبلية

334
00:25:43,567 --> 00:25:46,166
أو إلى النهر نفسه.

335
00:25:48,567 --> 00:25:52,266
[مزدهر]

336
00:25:52,266 --> 00:25:54,066
[مزدهر]

337
00:26:03,533 --> 00:26:05,333
لتوزيع المياه،

338
00:26:05,333 --> 00:26:09,000
المكتب كان يحمل الأنفاق
عبر سلاسل الجبال،

339
00:26:09,000 --> 00:26:11,767
المياه التي يتم ضخها
فوق التلال،

340
00:26:11,767 --> 00:26:15,567
والروافد المحولة
إلى الوديان البعيدة.

341
00:26:18,567 --> 00:26:20,900
لتنظيم تدفق المياه،

342
00:26:20,900 --> 00:26:25,100
تم بناء السدود
على العديد من الأنهار والجداول.

343
00:26:29,367 --> 00:26:31,233
السدود تحجز المياه

344
00:26:31,233 --> 00:26:35,600
وإنشاء الخزانات
التي تخزنها للاستخدام البشري.

345
00:26:42,200 --> 00:26:45,467
إطلاق الماء هو
تدار بعناية

346
00:26:45,467 --> 00:26:47,367
لتوليد الكهرباء،

347
00:26:47,367 --> 00:26:49,033
توفير الري،

348
00:26:49,033 --> 00:26:52,300
والوفاء بالمصب
التزامات المياه.

349
00:26:54,500 --> 00:26:56,634
مشاريع المياه التابعة للمكتب

350
00:26:56,634 --> 00:26:59,300
ساعدت في النمو
السكان البشر

351
00:26:59,300 --> 00:27:01,533
ذلك يعتمد على كولورادو

352
00:27:01,533 --> 00:27:04,533
من 2 مليون شخص
في عام 1900

353
00:27:04,533 --> 00:27:09,166
إلى أكثر من 40 مليون شخص
في عام 2025.

354
00:27:12,100 --> 00:27:15,467
لكن السدود
وتغيير النهر

355
00:27:15,467 --> 00:27:18,367
لقد جاءت مع العواقب.

356
00:27:19,700 --> 00:27:23,767
الماء المنطلق هو
بارد بشكل غير طبيعي

357
00:27:23,767 --> 00:27:26,867
نوعية المياه
تضاءلت,

358
00:27:26,867 --> 00:27:31,300
وتعطل التدفقات المتغيرة
العمليات الطبيعية.

359
00:27:33,700 --> 00:27:36,867
الاضطرابات هي
واسعة جدا

360
00:27:36,867 --> 00:27:39,133
تلك سمكة مبدعة
من الغرب

361
00:27:39,133 --> 00:27:41,934
الآن ينجو فقط
في جزء صغير

362
00:27:41,934 --> 00:27:44,634
من مياهها التاريخية.

363
00:27:45,667 --> 00:27:48,100
ولكن لا يزال لديهم
معاقل

364
00:27:48,100 --> 00:27:52,033
في عدد قليل
تيارات مميزة جداً

365
00:27:58,667 --> 00:28:00,500
في أوائل الصيف،

366
00:28:00,500 --> 00:28:02,567
سمك السلمون المرقط
ابدأ السفر

367
00:28:02,567 --> 00:28:04,800
إلى مواقع تكاثرها.

368
00:28:07,400 --> 00:28:11,500
لدى كل أنثى
عدة مئات من البيض لوضعها،

369
00:28:11,500 --> 00:28:15,200
وهم مصممون
للوصول إلى امتداد تيار

370
00:28:15,200 --> 00:28:19,834
التي سوف تعطي ذريتهم
أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة.

371
00:28:22,767 --> 00:28:26,033
[موسيقى درامية]

372
00:28:40,900 --> 00:28:43,133
[تستمر الموسيقى الدرامية]

373
00:28:49,567 --> 00:28:51,834
[موسيقى هادئة]

374
00:28:54,000 --> 00:28:56,467
لقد وصلت
سرير تيار ضحل

375
00:28:56,467 --> 00:28:58,800
مع الحصى بحجم حبة البازلاء.

376
00:29:02,400 --> 00:29:04,634
المكان المثالي

377
00:29:04,634 --> 00:29:06,900
لحفر اكتئاب صغير

378
00:29:06,900 --> 00:29:09,734
كمهد لبيضها.

379
00:29:15,900 --> 00:29:18,467
بينما تقوم بتجهيز السرير

380
00:29:18,467 --> 00:29:20,934
يتجمع الذكور في الخلف.

381
00:29:27,200 --> 00:29:29,333
[موسيقى هادئة]

382
00:29:45,767 --> 00:29:47,834
إنها تحمي بيضها

383
00:29:47,834 --> 00:29:51,533
من خلال تغطيتهم
مع الحصى فضفاضة،

384
00:29:51,533 --> 00:29:53,867
وفي غضون أسابيع قليلة،

385
00:29:53,867 --> 00:29:57,200
جيل جديد
من سمك السلمون المرقط

386
00:29:57,200 --> 00:29:58,800
سوف تظهر.

387
00:30:06,800 --> 00:30:09,033
[يندفع الماء برفق]

388
00:30:12,333 --> 00:30:15,967
مائة ميل
أسفل منابعها،

389
00:30:15,967 --> 00:30:18,233
حيث ينجرف نهر كولورادو

390
00:30:18,233 --> 00:30:21,300
من خلال التلال
بونديروسا وأسبن

391
00:30:21,300 --> 00:30:25,467
ويتدفق فوق الصخور
والأحجار المرصوفة بالحصى،

392
00:30:25,467 --> 00:30:30,166
حدث قديم يستعد
لتطفو على السطح كل ربيع.

393
00:30:31,767 --> 00:30:34,000
[اندفاع الماء]

394
00:30:40,400 --> 00:30:44,667
هذا هو الأكبر
حشرة مائية

395
00:30:44,667 --> 00:30:46,600
في أمريكا الشمالية.

396
00:30:48,400 --> 00:30:51,200
ذبابة السلمون العملاقة.

397
00:30:54,100 --> 00:30:56,166
يقضون ثلاث إلى خمس سنوات

398
00:30:56,166 --> 00:30:59,433
تتغذى على الغطاء النباتي
في الصخور

399
00:30:59,433 --> 00:31:02,834
والسفر
مع تيار النهر.

400
00:31:02,834 --> 00:31:05,066
[موسيقى درامية]

401
00:31:18,000 --> 00:31:20,233
[موسيقى هادئة]

402
00:31:23,333 --> 00:31:26,133
[موسيقى درامية]

403
00:31:36,333 --> 00:31:37,934
[موسيقى هادئة]

404
00:31:37,934 --> 00:31:40,600
ثابتهم
حركة المصب

405
00:31:40,600 --> 00:31:43,133
يمثل تحديا.

406
00:31:43,133 --> 00:31:46,433
كيف سيسافرون
العودة إلى أعلى النهر

407
00:31:46,433 --> 00:31:48,000
لوضع بيضهم

408
00:31:48,000 --> 00:31:50,634
لنسلهم
للعيش والنمو

409
00:31:50,634 --> 00:31:53,033
في نفس المياه المنزلية؟

410
00:31:55,934 --> 00:31:59,900
مثل هذا العمل الفذ يتطلب ...

411
00:31:59,900 --> 00:32:02,233
التحول.

412
00:32:03,467 --> 00:32:05,500
[عواء ذئب البراري]

413
00:32:10,300 --> 00:32:12,500
تحت جنح الظلام

414
00:32:12,500 --> 00:32:14,533
في أوائل الصيف،

415
00:32:14,533 --> 00:32:16,934
السلمون الناضج

416
00:32:16,934 --> 00:32:20,433
تبدأ في الظهور.

417
00:32:26,900 --> 00:32:29,166
[موسيقى هادئة]

418
00:32:40,033 --> 00:32:43,033
هذه هي المرة الأولى لهم

419
00:32:43,033 --> 00:32:45,066
لمغادرة النهر.

420
00:32:45,066 --> 00:32:48,533
غريزة
يدفعهم للأعلى

421
00:32:48,533 --> 00:32:50,800
بحثاً عن مكان آمن

422
00:32:50,800 --> 00:32:54,000
لإلقاء الهيكل الخارجي الخاص بهم.

423
00:33:10,967 --> 00:33:13,233
[موسيقى هادئة]

424
00:33:23,133 --> 00:33:25,433
[سرقة الهيكل الخارجي]

425
00:33:46,166 --> 00:33:48,433
[يستمر الحفيف]

426
00:34:03,667 --> 00:34:05,734
[يستمر الحفيف]

427
00:34:17,500 --> 00:34:20,533
بعد نصف ساعة
من النضال،

428
00:34:20,533 --> 00:34:24,433
يكشفون
شكلهم الجديد للبالغين.

429
00:34:28,900 --> 00:34:31,066
أربعة أجنحة سوف تعطيهم

430
00:34:31,066 --> 00:34:33,133
قوة الطيران,

431
00:34:33,133 --> 00:34:35,800
والقدرة
للسفر المنبع

432
00:34:35,800 --> 00:34:37,734
لوضع بيضهم.

433
00:34:43,667 --> 00:34:47,100
بحلول الصباح،
الآلاف من سمك السلمون

434
00:34:47,100 --> 00:34:49,333
تغطية الصفصاف،

435
00:34:49,333 --> 00:34:51,700
كل يبحث عن شريك.

436
00:34:53,266 --> 00:34:55,500
[موسيقى رومانسية]

437
00:35:01,467 --> 00:35:05,166
العثور على المباراة
يأتي بسهولة بالنسبة للبعض.

438
00:35:08,967 --> 00:35:10,934
للآخرين...

439
00:35:10,934 --> 00:35:14,233
الحب بعيد عن متناولهم.

440
00:35:29,567 --> 00:35:32,300
السفر من خلال
العالم الأرضي

441
00:35:32,300 --> 00:35:36,166
أمر صعب
لسمك السلمون.

442
00:35:36,166 --> 00:35:38,734
والبنوك منتشرة

443
00:35:38,734 --> 00:35:40,900
مع مخاطر غير مألوفة.

444
00:35:42,266 --> 00:35:44,500
[موسيقى مشؤومة]

445
00:36:01,100 --> 00:36:03,367
[موسيقى مشؤومة]

446
00:36:27,533 --> 00:36:33,166
يدعم فتحة السلمون
النظام البيئي بأكمله.

447
00:36:33,166 --> 00:36:36,200
لكن من وجهة نظرهم..

448
00:36:36,200 --> 00:36:40,333
إنهم محاصرون
بواسطة الوحوش المرعبة.

449
00:36:42,867 --> 00:36:44,934
[موسيقى مشؤومة]

450
00:36:59,500 --> 00:37:02,567
أفضل فرصة لهم للبقاء على قيد الحياة

451
00:37:02,567 --> 00:37:05,900
هو الصعود مرة أخرى
لسلامة الصفصاف.

452
00:37:05,900 --> 00:37:09,233
-[ارتطام القدمين]
-وغير ذلك.

453
00:37:31,300 --> 00:37:33,500
[ اللدغة الدرامية ]

454
00:37:57,800 --> 00:38:00,300
[حفيف]

455
00:38:04,233 --> 00:38:06,500
[النقيق]

456
00:38:11,200 --> 00:38:13,667
[النقيق]

457
00:38:16,133 --> 00:38:18,433
[موسيقى درامية]

458
00:38:20,400 --> 00:38:22,667
[تتلاشى الموسيقى]

459
00:38:23,734 --> 00:38:26,634
على الرغم من
سقوط العديد من الأفراد،

460
00:38:26,634 --> 00:38:29,333
السلمون
أعظم قوة

461
00:38:29,333 --> 00:38:32,333
هي الوفرة المطلقة.

462
00:38:33,934 --> 00:38:38,200
داخل الصفصاف،
يجدون الأمان في الأعداد

463
00:38:38,200 --> 00:38:41,667
وتطغى
الحيوانات المفترسة الساحلية.

464
00:38:47,033 --> 00:38:48,900
بعد التزاوج،

465
00:38:48,900 --> 00:38:51,900
ينتظرون الجفاف
والظروف المشمسة

466
00:38:51,900 --> 00:38:54,066
مع القليل من الرياح

467
00:38:54,066 --> 00:38:56,734
للقيام بالرحلة.

468
00:38:57,934 --> 00:39:00,066
[موسيقى مهيبة]

469
00:39:05,467 --> 00:39:07,200
نرتقي معًا،

470
00:39:07,200 --> 00:39:09,800
السلمون
إنشاء سرب

471
00:39:09,800 --> 00:39:12,533
الذي يسافر للأعلى
جدران الوادي

472
00:39:12,533 --> 00:39:16,333
ويبدأ
رحلتهم المنبع.

473
00:39:17,467 --> 00:39:19,700
[موسيقى مهيبة]

474
00:39:33,433 --> 00:39:35,667
[موسيقى هادئة]

475
00:39:42,333 --> 00:39:46,734
يمكن للسرب أن يطير
لعدة أميال

476
00:39:46,734 --> 00:39:49,500
قبل عودة الإناث
العودة إلى الماء

477
00:39:49,500 --> 00:39:51,900
لإطلاق بيضها.

478
00:39:53,100 --> 00:39:55,133
[الماء اللف بلطف]

479
00:39:56,900 --> 00:40:01,100
سوف ذريتهم الآن
لديك فرصة في الحياة

480
00:40:01,100 --> 00:40:04,433
في نفس المياه المنزلية.

481
00:40:07,533 --> 00:40:11,567
إنه عملهم الأخير.

482
00:40:17,233 --> 00:40:19,000
فتحة السلمون

483
00:40:19,000 --> 00:40:21,734
هو نقل هائل
من العناصر الغذائية

484
00:40:21,734 --> 00:40:25,433
من النهر إلى
النظام البيئي المحيط.

485
00:40:30,567 --> 00:40:33,367
ولكن مثل سمك السلمون المرقط،

486
00:40:33,367 --> 00:40:34,867
لقد اختفت أسماك السلمون

487
00:40:34,867 --> 00:40:38,200
من مئات الأميال
من الأنهار الغربية

488
00:40:38,200 --> 00:40:42,066
بسبب السدود و
إطلاقات المياه غير الطبيعية.

489
00:40:44,233 --> 00:40:48,233
إدارة إطلاقات السدود
لتقليد تدفقات الأنهار الطبيعية

490
00:40:48,233 --> 00:40:51,066
من شأنه أن يساعد في جلب
البوابات مرة أخرى،

491
00:40:51,066 --> 00:40:54,533
ومجتمع النهر بأكمله
سوف تستفيد.

492
00:40:58,700 --> 00:41:01,000
[يندفع الماء برفق]

493
00:41:06,767 --> 00:41:09,867
مثل كولورادو
وروافده الكثيرة

494
00:41:09,867 --> 00:41:12,734
مغادرة جبال روكي
خلف...

495
00:41:12,734 --> 00:41:14,600
يبدأون في نحت طريقهم

496
00:41:14,600 --> 00:41:17,200
عبر هضبة كولورادو.

497
00:41:21,400 --> 00:41:24,400
الماء والتربة
من مستجمعات المياه البعيدة

498
00:41:24,400 --> 00:41:27,266
تتلاقى عند كل ملتقى،

499
00:41:27,266 --> 00:41:31,000
تغذي الوديان الخصبة
وغابات القطن.

500
00:41:34,667 --> 00:41:38,700
هذا البعيد
منطقة الزوايا الأربع

501
00:41:38,700 --> 00:41:41,100
تم استدعاؤه للمنزل

502
00:41:41,100 --> 00:41:43,634
لآلاف السنين.

503
00:42:06,000 --> 00:42:09,767
في آذان الدببة
النصب التذكاري الوطني وحده،

504
00:42:09,767 --> 00:42:12,567
هناك
أكثر من 100،000

505
00:42:12,567 --> 00:42:15,600
ثقافية
والمواقع الأثرية.

506
00:42:21,634 --> 00:42:23,834
[موسيقى هادئة]

507
00:42:31,900 --> 00:42:36,266
جدران الوادي هذه
شهدوا

508
00:42:36,266 --> 00:42:37,967
ضحك الأطفال

509
00:42:37,967 --> 00:42:41,000
والأحلام
من والديهم

510
00:42:41,000 --> 00:42:45,967
لمدة أطول من
1000 جيل بشري.

511
00:42:51,800 --> 00:42:56,033
كان هذا الفرد
جزء من المجتمع

512
00:42:56,033 --> 00:42:58,300
التي عاشت
في مسكن متعدد الغرف

513
00:42:58,300 --> 00:43:00,100
تطل على النهر.

514
00:43:02,667 --> 00:43:06,734
بصمات أيديهم هي
لا تزال مرئية في الهاون،

515
00:43:06,734 --> 00:43:11,166
عقد الجدران التي وقفت
لألف سنة.

516
00:43:17,500 --> 00:43:19,634
متابعة
فيضانات الربيع،

517
00:43:19,634 --> 00:43:22,166
مشوا إلى أسفل
المسارات البالية

518
00:43:22,166 --> 00:43:23,834
إلى الوادي أدناه

519
00:43:23,834 --> 00:43:28,734
وزرعت مجموعة متنوعة
من المحاصيل المتكيفة مع الصحراء.

520
00:43:31,200 --> 00:43:34,000
[نعيق الطيور البعيدة]

521
00:43:34,000 --> 00:43:37,533
بعد موسم النمو،
وضعوا حصادهم

522
00:43:37,533 --> 00:43:39,400
في الأواني الخزفية،

523
00:43:39,400 --> 00:43:41,934
وحملتهم
حتى الخطوات المألوفة

524
00:43:41,934 --> 00:43:44,734
إلى منازلهم ومخازن الحبوب.

525
00:43:47,734 --> 00:43:52,333
الزراعة مسموحة
لتزدهر مجتمعاتهم.

526
00:43:56,567 --> 00:43:58,467
لقد لعبوا الألعاب،

527
00:43:58,467 --> 00:44:00,367
صنع الموسيقى,

528
00:44:00,367 --> 00:44:02,100
تربية الأطفال,

529
00:44:02,100 --> 00:44:04,900
ومرت
قصصهم وحكمتهم

530
00:44:04,900 --> 00:44:07,166
للأجيال القادمة.

531
00:44:15,367 --> 00:44:20,000
أكبر المجتمعات
ضمت آلاف الأشخاص،

532
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
وشبكاتهم الثقافية
كانت واسعة جدًا

533
00:44:23,000 --> 00:44:25,433
أن الناس يتاجرون
الأدوات والمجوهرات

534
00:44:25,433 --> 00:44:28,000
من جميع أنحاء القارة..

535
00:44:28,000 --> 00:44:31,734
اللغة المتبادلة
و المعرفة...

536
00:44:31,734 --> 00:44:33,600
وتجار البهارات

537
00:44:33,600 --> 00:44:37,033
النباتات الطبية,
والأشياء الدينية.

538
00:44:43,567 --> 00:44:45,634
بعض هذه العناصر

539
00:44:45,634 --> 00:44:49,700
لقد تم اتخاذها
في كيفاس المقدسة

540
00:44:49,700 --> 00:44:52,433
وتستخدم للاحتفالات.

541
00:44:55,166 --> 00:44:57,567
ربما للصلاة

542
00:44:57,567 --> 00:45:00,734
للصحة
من شيخوخة الوالدين...

543
00:45:01,767 --> 00:45:05,500
شفاء صديق...

544
00:45:05,500 --> 00:45:08,834
أو للإنبات
من البذرة.

545
00:45:17,700 --> 00:45:19,567
هم بالتأكيد

546
00:45:19,567 --> 00:45:21,700
صلى من أجل المطر.

547
00:45:21,700 --> 00:45:23,867
[صوت الرعد البعيد]

548
00:45:26,100 --> 00:45:30,467
[صوت الرعد البعيد]

549
00:45:30,467 --> 00:45:32,467
[يزداد طقطق المطر]

550
00:45:52,767 --> 00:45:56,033
الاتصالات
التي كانت لدى الثقافات الأصلية

551
00:45:56,033 --> 00:45:58,734
وما زال مع الأرض

552
00:45:58,734 --> 00:46:00,834
حميم للغاية

553
00:46:00,834 --> 00:46:03,700
أن أسماء عشيرتهم هي
وصفها في كثير من الأحيان

554
00:46:03,700 --> 00:46:05,700
بواسطة وطنهم.

555
00:46:05,700 --> 00:46:08,734
[موسيقى هادئة]

556
00:46:08,734 --> 00:46:11,066
يادوكيا-كوي.

557
00:46:12,533 --> 00:46:15,000
عشيرة زوني صن.

558
00:46:18,600 --> 00:46:20,900
ويمينوش.

559
00:46:20,900 --> 00:46:23,767
جبل يوت يوت.

560
00:46:27,500 --> 00:46:29,867
شاكوينا.

561
00:46:29,867 --> 00:46:32,333
عشيرة الأرض السوداء كاتشينا

562
00:46:32,333 --> 00:46:33,967
من الهوبي.

563
00:46:36,867 --> 00:46:39,066
تاتشيني.

564
00:46:39,066 --> 00:46:42,300
تشغيل نافاجو الأحمر
في عشيرة الماء.

565
00:46:42,300 --> 00:46:44,367
[اندفاع الماء]

566
00:46:57,667 --> 00:46:59,900
[موسيقى هادئة]

567
00:47:04,900 --> 00:47:08,433
مثل الثقافات الأخرى
حول العالم...

568
00:47:08,433 --> 00:47:11,800
الناس الذين عاشوا هنا
ونقل حكمتهم

569
00:47:11,800 --> 00:47:14,634
المعتقدات والذكريات

570
00:47:14,634 --> 00:47:16,367
من خلال الفن.

571
00:47:17,800 --> 00:47:20,000
[موسيقى هادئة]

572
00:47:39,967 --> 00:47:42,200
[تستمر الموسيقى الهادئة]

573
00:47:57,734 --> 00:48:00,066
[تستمر الموسيقى الهادئة]

574
00:48:11,600 --> 00:48:13,767
هذه اللوحات تتحدث عن الأوقات

575
00:48:13,767 --> 00:48:16,066
عندما كانت اللعبة كثيرة...

576
00:48:17,667 --> 00:48:21,000
من حرمة الماء..

577
00:48:22,266 --> 00:48:26,166
والدمار
من الجفاف.

578
00:48:29,767 --> 00:48:31,934
[تتلاشى الموسيقى]

579
00:48:34,200 --> 00:48:37,033
التاريخ الشفهي،
جنبا إلى جنب مع الأدلة

580
00:48:37,033 --> 00:48:38,800
من حلقات الأشجار،

581
00:48:38,800 --> 00:48:40,900
تحكي عن فترة جفاف شديدة

582
00:48:40,900 --> 00:48:43,300
منذ ما يقرب من 1000 سنة

583
00:48:43,300 --> 00:48:46,934
التي استمرت لمدة قرن.

584
00:48:50,166 --> 00:48:52,066
تضاءلت الأنهار

585
00:48:52,066 --> 00:48:54,634
من قلة الثلوج

586
00:48:54,634 --> 00:48:56,600
وذبل الزرع

587
00:48:56,600 --> 00:48:58,433
من قلة المطر.

588
00:49:01,700 --> 00:49:03,467
ثقافة نابضة بالحياة

589
00:49:03,467 --> 00:49:06,533
أقدم بكثير
من الولايات المتحدة

590
00:49:06,533 --> 00:49:08,967
تعطلت،

591
00:49:08,967 --> 00:49:14,166
واجتاحت الصراع
عبر الأرض.

592
00:49:14,166 --> 00:49:17,066
[موسيقى مشؤومة]

593
00:49:21,667 --> 00:49:23,767
قامت العائلات بإخفاء محاصيلها

594
00:49:23,767 --> 00:49:26,066
في مخازن الحبوب السرية

595
00:49:26,066 --> 00:49:30,367
لإخفاء طعامهم
من المغيرين الجائعين.

596
00:49:30,367 --> 00:49:33,333
والمجتمعات بنيت
أبراج دفاعية

597
00:49:33,333 --> 00:49:37,266
لحماية أنفسهم
ضد العصابات اليائسة

598
00:49:38,734 --> 00:49:41,967
صلى الناس من أجل المطر.

599
00:49:41,967 --> 00:49:45,000
لكن الندرة
من الماء والغذاء،

600
00:49:45,000 --> 00:49:47,100
مع البشائر السيئة..

601
00:49:48,300 --> 00:49:52,867
قاد مجتمعات بأكملها
لمغادرة منازلهم

602
00:49:52,867 --> 00:49:55,700
والتحرك
إلى مناطق أكثر مضيافة

603
00:49:55,700 --> 00:49:58,200
من هضبة كولورادو.

604
00:50:06,500 --> 00:50:11,367
لقد كان الماء دائما
الأكثر أهمية

605
00:50:11,367 --> 00:50:15,533
والموارد الثمينة
في الجنوب الغربي.

606
00:50:19,900 --> 00:50:24,066
للأسف فهمنا
من هذه الثقافات

607
00:50:24,066 --> 00:50:28,634
وحكمتهم القديمة
غير مكتمل،

608
00:50:28,634 --> 00:50:30,967
بسبب حرب إبادة جماعية

609
00:50:30,967 --> 00:50:34,166
تم شنه ضد
احفادهم...

610
00:50:35,200 --> 00:50:39,834
وكل شيء تقريبا
من المواقع الأثرية

611
00:50:39,834 --> 00:50:42,033
تم نهبها.

612
00:50:46,300 --> 00:50:49,967
العديد من اللوحات لديها
تم تخريبها،

613
00:50:49,967 --> 00:50:53,467
وبعض من الإنسانية
أقدم عمل فني

614
00:50:53,467 --> 00:50:56,500
تم استخدامه
لممارسة الهدف

615
00:50:56,500 --> 00:51:00,133
ومليء
مع ثقوب الرصاص.

616
00:51:22,433 --> 00:51:27,066
هذا التدنيس الثقافي
من التخريب

617
00:51:27,066 --> 00:51:32,100
هو الملح في الجرح
إلى الغرق الجزئي

618
00:51:32,100 --> 00:51:34,667
من بيوت اجدادهم .

619
00:51:41,800 --> 00:51:43,834
[موسيقى هادئة حزينة]

620
00:51:47,734 --> 00:51:51,433
مدفونة تحت
سطح بحيرة باول

621
00:51:51,433 --> 00:51:56,066
أكثر من 3000 معروفة
المواقع الأثرية،

622
00:51:56,066 --> 00:51:58,634
و جلين كانيون...

623
00:51:58,634 --> 00:52:02,467
الوادي الذي أقواسه،
الكهوف والأبراج

624
00:52:02,467 --> 00:52:06,567
جميلة جدا،
غالبًا ما يتم تذكره

625
00:52:06,567 --> 00:52:10,200
كما أمريكا
الحديقة الوطنية المفقودة

626
00:52:13,600 --> 00:52:17,300
عندما يكون الخزان منخفضًا،
كاتدرائياتها الصخرية

627
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
تم الكشف عنها جزئيا

628
00:52:20,100 --> 00:52:22,767
تقديم لمحة

629
00:52:22,767 --> 00:52:25,734
من العجائب المغمورة.

630
00:52:25,734 --> 00:52:27,700
[موسيقى هادئة]

631
00:52:36,400 --> 00:52:38,634
[تستمر الموسيقى الهادئة]

632
00:52:58,567 --> 00:53:02,700
تشكلت بحيرة باول
بالقرب من سد جلين كانيون

633
00:53:02,700 --> 00:53:05,467
في عام 1963،

634
00:53:05,467 --> 00:53:08,900
التي حجزت 186 ميلا

635
00:53:08,900 --> 00:53:10,767
نهر كولورادو,

636
00:53:10,767 --> 00:53:14,367
صنع باول
ثاني أكبر خزان

637
00:53:14,367 --> 00:53:17,767
في أمريكا الشمالية.

638
00:53:17,767 --> 00:53:19,900
أكبر خزان

639
00:53:19,900 --> 00:53:23,100
هو 300 ميلا في اتجاه مجرى النهر،

640
00:53:23,100 --> 00:53:25,233
بحيرة ميد،

641
00:53:25,233 --> 00:53:28,400
الذي تم إنشاؤه عام 1936

642
00:53:28,400 --> 00:53:31,967
بعد الانتهاء
من سد هوفر.

643
00:53:38,433 --> 00:53:40,367
في المجموع، هناك

644
00:53:40,367 --> 00:53:42,967
15 سدًا رئيسيًا
والتحويلات

645
00:53:42,967 --> 00:53:46,166
على الجذع الرئيسي
كولورادو,

646
00:53:46,166 --> 00:53:49,767
وعشرات آخرين
على طول روافدها.

647
00:53:52,400 --> 00:53:55,266
تم بناء بحيرة ميد
لتخزين المياه

648
00:53:55,266 --> 00:53:57,834
لدول الحوض السفلي

649
00:53:57,834 --> 00:53:59,634
وتسليمها للمزارع

650
00:53:59,634 --> 00:54:02,734
المجتمعات,
والمدن في اتجاه مجرى النهر.

651
00:54:04,834 --> 00:54:08,667
في المقابل،
الغرض الرئيسي لبحيرة باول

652
00:54:08,667 --> 00:54:11,567
هو للحوض العلوي
لتخزين المياه

653
00:54:11,567 --> 00:54:13,734
والافراج عنه
إلى الحوض السفلي

654
00:54:13,734 --> 00:54:17,500
للوفاء
التزاماتها القانونية المتعلقة بالمياه.

655
00:54:21,200 --> 00:54:22,734
في المئة سنة

656
00:54:22,734 --> 00:54:26,734
منذ نهر كولورادو
تم إنشاء الاتفاق...

657
00:54:26,734 --> 00:54:29,800
تدفق النهر السنوي
لقد تضاءلت

658
00:54:29,800 --> 00:54:33,567
من 16 ونصف
مليون فدان قدم

659
00:54:33,567 --> 00:54:37,367
إلى 13 مليون فدان فقط.

660
00:54:41,900 --> 00:54:45,367
الخزانات
تعريض الماء للشمس،

661
00:54:45,367 --> 00:54:49,000
وأكثر من 10%
من مياه كولورادو

662
00:54:49,000 --> 00:54:52,300
يضيع بسبب التبخر.

663
00:54:57,133 --> 00:54:59,233
اعتبارًا من عام 2025،

664
00:54:59,233 --> 00:55:01,433
تم تخفيض بحيرة باول

665
00:55:01,433 --> 00:55:06,100
إلى 39٪ فقط من السعة.

666
00:55:06,100 --> 00:55:09,767
لقد سقطت بحيرة ميد
حتى أقل،

667
00:55:09,767 --> 00:55:12,700
وصولاً إلى 33% فقط.

668
00:55:16,367 --> 00:55:20,800
يتم إسقاط الماء
لتنخفض أكثر

669
00:55:20,800 --> 00:55:24,033
كما يحدث تغير المناخ
الجنوب الغربي

670
00:55:24,033 --> 00:55:26,433
أكثر سخونة وجفافا.

671
00:55:32,400 --> 00:55:34,367
هذه السدود

672
00:55:34,367 --> 00:55:37,834
وكولورادو
نظام إدارة المياه

673
00:55:37,834 --> 00:55:41,967
تم تصميمها بالقيم
والتي يزيد عمرها عن قرن من الزمان،

674
00:55:41,967 --> 00:55:47,066
لكمية من الماء
الذي لم يعد موجودا.

675
00:55:56,567 --> 00:55:58,767
[اندفاع الماء]

676
00:56:04,800 --> 00:56:07,967
يمكن العثور على الأمل في النهضة

677
00:56:07,967 --> 00:56:10,200
تحت المنحدرات القرمزي

678
00:56:10,200 --> 00:56:13,000
على طول أمة نافاجو.

679
00:56:17,100 --> 00:56:19,834
هذه الأخاديد هي موطن

680
00:56:19,834 --> 00:56:22,233
إلى واحد من الكوكب
الأكثر ندرة

681
00:56:22,233 --> 00:56:24,433
والطيور المهددة بالانقراض.

682
00:56:28,500 --> 00:56:31,400
كوندور كاليفورنيا.

683
00:56:33,567 --> 00:56:36,667
يوجد أقل من 100 كوندور

684
00:56:36,667 --> 00:56:38,934
في أريزونا ويوتا.

685
00:56:40,967 --> 00:56:45,000
إنهم أحفاد
من برنامج التربية الأسيرة

686
00:56:45,000 --> 00:56:49,100
التي أنقذت الأنواع
من الانقراض.

687
00:56:56,133 --> 00:56:58,166
[موسيقى هادئة]

688
00:57:05,600 --> 00:57:10,700
غالبًا ما يرتفع الكندور
أكثر من 100 ميل في اليوم

689
00:57:10,700 --> 00:57:14,734
والوفاء بالدور المهم
من الزبالين.

690
00:57:18,700 --> 00:57:21,033
أعظم تهديد لهم

691
00:57:21,033 --> 00:57:23,900
يستهلك
شظايا رصاصة

692
00:57:23,900 --> 00:57:27,333
تركت في الجثث
من الحيوانات التي يتم اصطيادها

693
00:57:27,333 --> 00:57:31,567
والموت
من التسمم بالرصاص.

694
00:57:31,567 --> 00:57:33,800
[موسيقى مهيبة]

695
00:57:45,867 --> 00:57:49,834
هذا الزوج لديه
تحدت الصعاب

696
00:57:49,834 --> 00:57:53,000
ووضع الأمل في المستقبل.

697
00:57:59,400 --> 00:58:03,333
فقسهم الثمينة
سوف تصبح معروفة

698
00:58:03,333 --> 00:58:06,567
مثل كوندور 1150.

699
00:58:07,834 --> 00:58:10,533
الرقم
منذ كان النوع

700
00:58:10,533 --> 00:58:13,100
فقدت تقريبا للانقراض.

701
00:58:15,867 --> 00:58:19,033
سوف ينفق والديه
الأشهر القليلة المقبلة

702
00:58:19,033 --> 00:58:23,000
حفظه
تغذية وآمنة ودافئة

703
00:58:23,000 --> 00:58:26,700
حتى يبلغ من العمر ما يكفي
ليطير بنفسه.

704
00:58:34,333 --> 00:58:36,600
[موسيقى هادئة]

705
00:58:46,066 --> 00:58:48,133
[موسيقى متفائلة]

706
00:58:51,333 --> 00:58:55,533
كوندور 1150 الآن
عمره خمسة أشهر

707
00:58:55,533 --> 00:58:57,900
ونمت بشكل كامل تقريبًا.

708
00:59:01,133 --> 00:59:04,767
يقضي أيامه
ممارسة جناحيه

709
00:59:04,767 --> 00:59:08,066
واستكشاف الحواف
حول العش.

710
00:59:10,500 --> 00:59:12,567
مثل كل الشباب

711
00:59:12,567 --> 00:59:16,000
إنه مفتون
مع العالم من حوله.

712
00:59:26,600 --> 00:59:28,834
[تخفف الموسيقى]

713
00:59:37,266 --> 00:59:39,567
[جلجل]

714
00:59:39,567 --> 00:59:42,100
[تشقق الصخور]

715
00:59:42,100 --> 00:59:44,367
الجاذبية.

716
00:59:44,367 --> 00:59:46,667
سيكون عليه التغلب على ذلك.

717
00:59:57,100 --> 01:00:01,634
ولكن، في الوقت الراهن، أمي لديها
أحضرت البقالة إلى المنزل.

718
01:00:07,333 --> 01:00:09,500
[موسيقى متفائلة]

719
01:00:09,500 --> 01:00:14,667
المفضل لديه:
بقايا الطريق.

720
01:00:21,200 --> 01:00:23,967
لقد اختار والديه
موقع العش

721
01:00:23,967 --> 01:00:28,300
هذا هو 500 قدم
فوق وجه منحدر عمودي.

722
01:00:32,033 --> 01:00:35,900
وبينما هو ينمو،
يجب على والديه إعادته

723
01:00:35,900 --> 01:00:38,333
المزيد والمزيد من الطعام،

724
01:00:38,333 --> 01:00:42,133
مما يتطلب رحيلهم
لأيام في كل مرة..

725
01:00:44,200 --> 01:00:46,300
تركه وحده

726
01:00:46,300 --> 01:00:49,000
وغير خاضعة للرقابة.

727
01:01:03,967 --> 01:01:07,667
فرصته الوحيدة للمغادرة
حدود العش

728
01:01:07,667 --> 01:01:11,000
ويكون مع والديه
هو الطيران.

729
01:01:12,767 --> 01:01:17,133
ولهذا سوف يحتاج
ليواصل تمرين جناحيه

730
01:01:17,133 --> 01:01:18,867
وممارسة.

731
01:02:00,567 --> 01:02:02,800
[موسيقى مشؤومة]

732
01:02:10,166 --> 01:02:12,266
[موسيقى درامية]

733
01:02:34,734 --> 01:02:36,900
[تتلاشى الموسيقى]

734
01:02:53,033 --> 01:02:56,266
نجا 1150 من السقوط.

735
01:02:57,900 --> 01:03:00,767
ولكن ليس لديه
القوة أو المهارات

736
01:03:00,767 --> 01:03:03,367
ليعود إلى العش.

737
01:03:21,133 --> 01:03:24,000
أمله الوحيد في العودة

738
01:03:24,000 --> 01:03:27,166
هو محاولة الصعود الأول.

739
01:03:32,700 --> 01:03:36,934
يبدأ في الصعود إلى المنزل.

740
01:04:04,667 --> 01:04:06,934
[موسيقى هادئة]

741
01:04:22,467 --> 01:04:25,567
1150 ينجح في التسلق

742
01:04:25,567 --> 01:04:27,834
المائة قدم الأولى

743
01:04:27,834 --> 01:04:31,433
ويكتشف صدعًا في المدخنة.

744
01:04:41,600 --> 01:04:43,934
إنه قادر على العثور على ما يكفي من الحجوزات

745
01:04:43,934 --> 01:04:47,033
ليصعد
المسافة العمودية

746
01:04:47,033 --> 01:04:49,834
وشق طريقه
إلى نفس الارتفاع

747
01:04:49,834 --> 01:04:52,000
كما العش.

748
01:04:53,467 --> 01:04:58,066
كل ما تبقى هو
العبور الأفقي.

749
01:05:26,467 --> 01:05:28,500
[موسيقى مشؤومة]

750
01:05:35,767 --> 01:05:38,000
[موسيقى درامية]

751
01:05:45,667 --> 01:05:48,934
استراحة محظوظة تشتد الحاجة إليها.

752
01:05:50,500 --> 01:05:52,233
لكنه لا يزال يواجه

753
01:05:52,233 --> 01:05:54,600
جوهر التسلق.

754
01:05:56,166 --> 01:06:00,233
الفجوة التي تفصله
من العش.

755
01:06:01,834 --> 01:06:05,500
الفجوة
لقد سقط في الأصل من.

756
01:06:09,934 --> 01:06:12,166
[موسيقى هادئة]

757
01:06:24,967 --> 01:06:28,166
[موسيقى درامية]

758
01:06:35,200 --> 01:06:37,700
مثل الكندور من قبله،

759
01:06:37,700 --> 01:06:40,734
1150 تغلب على الصعاب

760
01:06:40,734 --> 01:06:42,700
وعاد إلى المنزل.

761
01:06:52,567 --> 01:06:54,367
وبعد بضعة أسابيع،

762
01:06:54,367 --> 01:06:57,600
بثقة أكبر
في قدراته،

763
01:06:57,600 --> 01:07:01,500
1150 نشر جناحيه.

764
01:07:04,867 --> 01:07:08,100
[موسيقى اثارة]

765
01:07:11,000 --> 01:07:12,834
مع الحظ،

766
01:07:12,834 --> 01:07:16,066
سوف يرتفع
للسنوات الخمسين القادمة

767
01:07:16,066 --> 01:07:17,467
والمساعدة على الزيادة

768
01:07:17,467 --> 01:07:20,500
المهددة بالانقراض
سكان الكوندور...

769
01:07:22,600 --> 01:07:24,467
حيث سوف ترتفع

770
01:07:24,467 --> 01:07:29,300
على واحدة من الأرض
المناظر الطبيعية الأكثر شهرة.

771
01:07:33,133 --> 01:07:35,800
جراند كانيون.

772
01:07:52,800 --> 01:07:54,834
[موسيقى مهيبة]

773
01:08:08,400 --> 01:08:11,333
المناظر الطبيعية
من الجنوب الغربي

774
01:08:11,333 --> 01:08:13,834
لقد ألهمت
بعض من أعظم

775
01:08:13,834 --> 01:08:18,100
جهود المحادثة
في تاريخ العالم.

776
01:08:21,200 --> 01:08:24,100
لقد قادوا إلى الخلق

777
01:08:24,100 --> 01:08:26,900
من المتنزهات الوطنية
والآثار

778
01:08:27,467 --> 01:08:39,300
وإلى العالم
أول البرية المعينة.

779
01:08:39,300 --> 01:08:43,600
في المجموع،
60% من الجنوب الغربي

780
01:08:43,600 --> 01:08:45,567
هي الأراضي العامة.

781
01:08:47,133 --> 01:08:51,266
إنهم منارة الأمل
للحياة البرية

782
01:08:51,266 --> 01:08:53,800
وفرصة

783
01:08:53,800 --> 01:08:55,734
لكل أمريكي

784
01:08:55,734 --> 01:08:59,133
لتجربة الأماكن البرية

785
01:08:59,133 --> 01:09:01,400
ولها حصة
في القوامة

786
01:09:01,400 --> 01:09:03,567
من بيئتنا.

787
01:09:10,133 --> 01:09:12,567
[موسيقى اثارة]

788
01:09:15,266 --> 01:09:19,000
لمسافة 277 ميلاً

789
01:09:19,000 --> 01:09:21,200
كولورادو العظيمة

790
01:09:21,200 --> 01:09:25,200
يشق طريقه
من خلال الصخور القديمة.

791
01:09:32,033 --> 01:09:34,467
قوة الماء

792
01:09:34,467 --> 01:09:37,634
يحفر الوادي
أعمق من أي وقت مضى.

793
01:09:38,900 --> 01:09:41,500
[تلاطم الأمواج]

794
01:09:55,166 --> 01:09:57,433
[موسيقى هادئة]

795
01:09:59,634 --> 01:10:01,767
الطقس والوقت

796
01:10:01,767 --> 01:10:04,667
لقد نحتت
تحفة جيولوجية

797
01:10:04,667 --> 01:10:07,834
الذي يكشف الطبقات
من تاريخ الأرض

798
01:10:07,834 --> 01:10:10,467
مثل فصول في كتاب.

799
01:10:12,634 --> 01:10:17,100
الطبقة العليا هي
حجر جيري كايباب،

800
01:10:17,100 --> 01:10:21,133
تشكلت قبل 270 مليون سنة،

801
01:10:21,133 --> 01:10:24,400
عندما لا تزال الديناصورات
جابت الكوكب.

802
01:10:27,166 --> 01:10:29,934
إنه يقع فوق Toroweap،

803
01:10:29,934 --> 01:10:33,266
طبقات كوكونينو، و الناسك

804
01:10:33,266 --> 01:10:36,133
وما فوق
المتنزه الحجر الرملي,

805
01:10:36,133 --> 01:10:39,266
عندما الزواحف الأولى
ظهر.

806
01:10:41,333 --> 01:10:43,700
تشكيل Redwall أدناه

807
01:10:43,700 --> 01:10:46,400
يحتوي على بعض
من أقدم الحشرات

808
01:10:46,400 --> 01:10:48,800
والنباتات الأرضية.

809
01:10:50,867 --> 01:10:55,333
في القاع هو
فيسنهو شيست,

810
01:10:55,333 --> 01:10:58,734
شكلت واحدة ونصف
قبل مليار سنة،

811
01:10:58,734 --> 01:11:02,033
عندما الخلايا الأولى
تحتوي على نواة

812
01:11:02,033 --> 01:11:04,467
ظهرت في السجل الحفري.

813
01:11:09,367 --> 01:11:13,033
النباتات والحيوانات
على قيد الحياة اليوم

814
01:11:13,033 --> 01:11:15,533
هم الناجين من الطبيعة.

815
01:11:17,133 --> 01:11:18,667
احفاد هؤلاء

816
01:11:18,667 --> 01:11:21,133
الذين تعرضوا للانقراض الجماعي

817
01:11:21,133 --> 01:11:23,967
والتغيرات المناخية.

818
01:11:25,300 --> 01:11:27,734
وجود ثمين

819
01:11:27,734 --> 01:11:30,900
في طبقة الوقت الحالية لدينا.

820
01:11:43,567 --> 01:11:46,734
المصب
من جراند كانيون,

821
01:11:46,734 --> 01:11:51,567
يتدفق كولورادو
إلى صحراء موهافي.

822
01:11:51,567 --> 01:11:53,634
مشهد حارق

823
01:11:53,634 --> 01:11:57,700
في ظل المطر
من سييرا نيفادا.

824
01:12:00,166 --> 01:12:01,900
بعض أجزاء الصحراء

825
01:12:01,900 --> 01:12:06,000
الحصول على مجرد بوصة
من الأمطار السنوية.

826
01:12:09,533 --> 01:12:12,600
الأكثر سخونة على وجه الأرض
درجة حرارة السطح،

827
01:12:12,600 --> 01:12:16,400
134 درجة فهرنهايت،

828
01:12:16,400 --> 01:12:20,567
تم تسجيله
في وادي الموت موهافي.

829
01:12:25,133 --> 01:12:27,200
اسم هذه الصحراء

830
01:12:27,200 --> 01:12:30,734
ينتج نوعين من السم:

831
01:12:30,734 --> 01:12:34,467
الهيموتوكسين
الذي يدمر الأنسجة

832
01:12:34,467 --> 01:12:36,767
والسموم العصبية

833
01:12:36,767 --> 01:12:39,367
أن الهجمات
الجهاز العصبي.

834
01:12:41,033 --> 01:12:43,033
[موسيقى غريبة]

835
01:12:48,900 --> 01:12:50,934
[قعقعة الذيل]

836
01:13:04,500 --> 01:13:07,700
أفعى موهافي الجرسية.

837
01:13:23,567 --> 01:13:27,867
هذه الأنثى لديها
الفيرمونات الصادرة

838
01:13:27,867 --> 01:13:29,834
لاستدعاء الذكور.

839
01:13:31,567 --> 01:13:35,467
إنها تريد الثعابين.

840
01:13:42,266 --> 01:13:45,533
يقترب الخاطب المحتمل.

841
01:13:46,533 --> 01:13:48,700
لكن هل هو جدير؟

842
01:13:53,667 --> 01:13:55,900
[تستمر الموسيقى المخيفة]

843
01:14:01,200 --> 01:14:06,600
تستجيب لتقدمه
من خلال صفعه مراراً وتكراراً.

844
01:14:09,533 --> 01:14:11,867
ويبدو أنه ملتزم،

845
01:14:11,867 --> 01:14:14,667
لكنه سوف تحتاج
ليثبت نفسه.

846
01:14:23,600 --> 01:14:26,500
[تستمر الموسيقى المخيفة]

847
01:14:33,467 --> 01:14:36,066
لياقته وتصميمه

848
01:14:36,066 --> 01:14:38,467
تلبية معاييرها،

849
01:14:38,467 --> 01:14:40,934
وهي تلتف حوله.

850
01:15:07,233 --> 01:15:09,533
إنها تستولي على ما تحتاجه

851
01:15:09,533 --> 01:15:12,500
والمشابك عليه

852
01:15:12,500 --> 01:15:17,100
ويسحبه
بواسطة أعضائه التناسلية.

853
01:15:31,133 --> 01:15:33,166
[تستمر الموسيقى المخيفة]

854
01:15:40,066 --> 01:15:44,400
سوف تبقيه مغلقا
لمدة 12 ساعة القادمة

855
01:15:44,400 --> 01:15:48,033
حتى فائدته
انتهت صلاحيتها.

856
01:15:53,767 --> 01:15:56,033
[الموسيقى تتلاشى ببطء]

857
01:16:05,800 --> 01:16:08,367
وبعد بضعة أشهر،

858
01:16:08,367 --> 01:16:11,567
تنزل إلى الجحر.

859
01:16:20,033 --> 01:16:22,100
[موسيقى غريبة]

860
01:16:25,400 --> 01:16:27,667
[قرقرة الجسم]

861
01:16:34,533 --> 01:16:36,734
[قرقرة الجسم]

862
01:17:03,467 --> 01:17:05,734
هذه الأم ضحت

863
01:17:05,734 --> 01:17:08,233
40% من وزن جسمها

864
01:17:08,233 --> 01:17:10,166
ومعظم مياهها

865
01:17:10,166 --> 01:17:14,834
لتسليم الحياة
إلى نسلها الـ13.

866
01:17:18,767 --> 01:17:21,033
مثل هذه التدابير المتطرفة

867
01:17:21,033 --> 01:17:24,634
هناك حاجة ل
الظروف القاسية أعلاه.

868
01:17:24,634 --> 01:17:27,500
[موسيقى درامية]

869
01:17:27,500 --> 01:17:29,734
[تتلاشى الموسيقى]

870
01:17:34,066 --> 01:17:36,800
موهافي
النباتات والحيوانات

871
01:17:36,800 --> 01:17:39,767
لقد تطورت
على مدى ملايين السنين

872
01:17:39,767 --> 01:17:41,934
من أجل البقاء والازدهار

873
01:17:41,934 --> 01:17:43,934
في واحدة من أكثر المناطق جفافا

874
01:17:43,934 --> 01:17:46,066
والمناظر الطبيعية التي لا ترحم

875
01:17:46,066 --> 01:17:47,867
على الأرض.

876
01:17:52,233 --> 01:17:54,367
في المقابل،

877
01:17:54,367 --> 01:17:56,533
نظام إدارة المياه لدينا

878
01:17:56,533 --> 01:17:58,500
هو في المراحل المبكرة

879
01:17:58,500 --> 01:18:01,734
من التكيف
إلى البيئة الصحراوية.

880
01:18:06,800 --> 01:18:08,734
أسفل بحيرة ميد،

881
01:18:08,734 --> 01:18:11,266
كولورادو يخسر
هويتها

882
01:18:11,266 --> 01:18:13,266
كنهر بري

883
01:18:13,266 --> 01:18:14,967
ويصبح قناة

884
01:18:14,967 --> 01:18:17,367
لنهر كولورادو
مدمج.

885
01:18:20,600 --> 01:18:23,433
4% من مياه الحوض السفلي

886
01:18:23,433 --> 01:18:25,900
تم تخصيصها لنيفادا.

887
01:18:26,967 --> 01:18:30,867
أريزونا تحصل على 37%

888
01:18:30,867 --> 01:18:34,367
وكاليفورنيا تحصل على 59%.

889
01:18:42,266 --> 01:18:44,266
[موسيقى هادئة]

890
01:18:58,634 --> 01:19:00,734
عند السد الإمبراطوري،

891
01:19:00,734 --> 01:19:02,934
تم تحويل كولورادو

892
01:19:02,934 --> 01:19:06,634
في أكبر قناة
في العالم...

893
01:19:06,634 --> 01:19:10,100
قناة عموم أمريكا,

894
01:19:10,100 --> 01:19:12,867
الذي ينقل
ما يقرب من الربع

895
01:19:12,867 --> 01:19:15,300
من كامل
مياه حوض النهر

896
01:19:15,300 --> 01:19:19,367
إلى جنوب كاليفورنيا
الوادي الإمبراطوري.

897
01:19:23,166 --> 01:19:26,667
في المجموع،
كولورادو يروي

898
01:19:26,667 --> 01:19:30,000
أكثر من 5 مليون فدان
من الأراضي الزراعية.

899
01:19:32,066 --> 01:19:33,934
أشعة الشمس الوفيرة

900
01:19:33,934 --> 01:19:35,467
ونقص
من الظواهر الجوية المتطرفة

901
01:19:35,467 --> 01:19:39,467
يجعل هذه المزارع الصحراوية
سلة خبز مستقرة.

902
01:19:42,033 --> 01:19:44,100
إنهم منتجون للغاية

903
01:19:44,100 --> 01:19:47,266
أن ما يقرب من 90٪
من الولايات المتحدة

904
01:19:47,266 --> 01:19:51,033
الخضروات في فصل الشتاء هي
نمت في الحوض السفلي.

905
01:19:54,133 --> 01:19:57,066
الري بالفيضانات هو
الأكثر شيوعا

906
01:19:57,066 --> 01:20:00,533
والشكل الأقل كفاءة
من الري.

907
01:20:02,967 --> 01:20:05,300
الرشاشات أكثر كفاءة

908
01:20:05,300 --> 01:20:08,867
والري بالتنقيط هو
الأكثر كفاءة.

909
01:20:13,934 --> 01:20:18,066
كمية الري
يعتمد على المحصول.

910
01:20:18,066 --> 01:20:20,333
المحاصيل كثيفة الاستهلاك للمياه،

911
01:20:20,333 --> 01:20:23,100
مثل البرسيم،
اللوز والقطن،

912
01:20:23,100 --> 01:20:25,700
تتطلب بشكل كبير
المزيد من الماء

913
01:20:25,700 --> 01:20:27,767
من المحاصيل التي تتحمل الجفاف،

914
01:20:27,767 --> 01:20:31,433
مثل الاسكواش، كيرنزا،
والخضار الورقية.

915
01:20:33,900 --> 01:20:37,634
كل حقل هو
تمثيل مصغر

916
01:20:37,634 --> 01:20:39,734
من قوى السوق،

917
01:20:39,734 --> 01:20:41,800
السياسات والإعانات،

918
01:20:41,800 --> 01:20:44,233
واختيار المستهلك.

919
01:20:46,000 --> 01:20:50,467
25% من مياه كولورادو
يستخدمها البشر

920
01:20:50,467 --> 01:20:55,200
بلدية، تجارية،
والصناعية.

921
01:20:55,200 --> 01:20:59,433
28% يستخدم لري المحاصيل
للاستهلاك البشري،

922
01:20:59,433 --> 01:21:03,300
مثل الذرة، والجزر،
والطماطم.

923
01:21:04,467 --> 01:21:09,166
47٪ يستخدم للنمو
البرسيم والقش

924
01:21:09,166 --> 01:21:13,533
لإطعام الماشية
للحوم ومنتجات الألبان.

925
01:21:13,533 --> 01:21:15,867
[المو البعيد]

926
01:21:21,700 --> 01:21:23,700
المحصول الأكثر شيوعاً

927
01:21:23,700 --> 01:21:27,100
في الوادي الإمبراطوري
هو البرسيم.

928
01:21:30,133 --> 01:21:33,000
حوالي ثلث البرسيم،

929
01:21:33,000 --> 01:21:36,033
نمت مع
مياه نهر كولورادو,

930
01:21:36,033 --> 01:21:37,934
يتم تصديرها إلى الخارج

931
01:21:37,934 --> 01:21:41,166
لإطعام الماشية
في الدول الأجنبية.

932
01:21:46,600 --> 01:21:48,533
الفرصة الأكبر

933
01:21:48,533 --> 01:21:51,567
لتوفير المياه
في نظام نهر كولورادو

934
01:21:51,567 --> 01:21:56,367
هو الانتقال إلى المزيد
الزراعة الموفرة للمياه.

935
01:22:05,033 --> 01:22:07,233
[غردات بعيدة، تغريدات]

936
01:22:29,433 --> 01:22:32,367
الإلهام
لكفاءة المياه

937
01:22:32,367 --> 01:22:35,266
يمكن العثور عليها
في صحراء سونوران

938
01:22:35,266 --> 01:22:38,367
أريزونا
وشمال المكسيك.

939
01:22:41,533 --> 01:22:43,934
صبار الساجوارو

940
01:22:43,934 --> 01:22:46,500
أسطوري
لتوفير المياه

941
01:22:46,500 --> 01:22:49,700
وتوزيعها
إلى مجتمعهم.

942
01:22:50,934 --> 01:22:54,233
[نتف الغيتار لطيف]

943
01:23:01,634 --> 01:23:03,433
[تحطم الرعد]

944
01:23:04,967 --> 01:23:07,200
[طقطقة المطر]

945
01:23:08,333 --> 01:23:13,433
الساجوار يقمع الماء
وصولا إلى قاعدتهم

946
01:23:13,433 --> 01:23:16,200
وامتصاصه
من خلال الجذور الضحلة

947
01:23:16,200 --> 01:23:20,333
التي تمتد
واسعة مثل الصبار طويل القامة.

948
01:23:23,166 --> 01:23:27,133
يقومون بتخزين مياههم
في صناديقهم وأذرعهم،

949
01:23:27,133 --> 01:23:30,533
التي تتوسع
خلال الأوقات الرطبة

950
01:23:30,533 --> 01:23:34,100
ويمكن أن تعقد
أكثر من 1000 جالون.

951
01:23:35,066 --> 01:23:38,767
عندما يجف، يتقلصون.

952
01:23:41,333 --> 01:23:44,800
حماية الساجوار
السائل الثمين في الداخل

953
01:23:44,800 --> 01:23:47,266
وكأن حياتهم تعتمد على ذلك.

954
01:23:48,600 --> 01:23:53,300
دروعهم الجلدية السميكة والشمعية
ماءهم من الشمس

955
01:23:53,300 --> 01:23:57,300
ويقضي تقريبا
التبخر,

956
01:23:57,300 --> 01:24:00,800
بينما صفوفهم
من أشواك الإبرة الحادة

957
01:24:00,800 --> 01:24:03,333
الدفاع عنها من أي الحيوانات المفترسة.

958
01:24:05,467 --> 01:24:07,900
استراتيجياتهم لتوفير المياه

959
01:24:07,900 --> 01:24:10,000
فعالة جدًا

960
01:24:10,000 --> 01:24:13,600
أن الساجوار يمكن أن يعيش
على مدى قرنين من الزمان

961
01:24:13,600 --> 01:24:17,033
ويمكن أن يبقى على قيد الحياة لسنوات
بدون مطر.

962
01:24:17,033 --> 01:24:20,467
[موسيقى متفائلة]

963
01:24:20,467 --> 01:24:22,066
[تنتهي الموسيقى]

964
01:24:34,834 --> 01:24:37,066
خلال
الظروف الحارقة

965
01:24:37,066 --> 01:24:38,734
من أوائل الصيف،

966
01:24:38,734 --> 01:24:41,133
يعدون هدية سنوية

967
01:24:41,133 --> 01:24:43,600
لمجتمعهم الصحراوي.

968
01:24:47,767 --> 01:24:49,800
[موسيقى هادئة]

969
01:24:55,800 --> 01:24:57,834
[موسيقى هادئة]

970
01:25:05,967 --> 01:25:08,600
لليلة واحدة ويوم واحد فقط،

971
01:25:08,600 --> 01:25:13,200
تتفتح الزهور
واكشف عن رحيقهم.

972
01:25:24,433 --> 01:25:27,700
رائحة حلوة الانجرافات
من خلال هواء الصحراء

973
01:25:27,700 --> 01:25:31,734
ويجذب
مجموعة متنوعة من الملقحات.

974
01:25:34,734 --> 01:25:38,400
[زقزقة الطيور، زقزقة]

975
01:25:46,333 --> 01:25:50,166
مقابل الرحيق
السكر والرطوبة

976
01:25:50,166 --> 01:25:52,467
الطيور والخفافيش والنحل

977
01:25:52,467 --> 01:25:55,166
نقل حبوب لقاح الزهرة

978
01:25:55,166 --> 01:25:57,367
إلى الساجوار الأخرى.

979
01:25:59,900 --> 01:26:01,734
وبعد بضعة أسابيع،

980
01:26:01,734 --> 01:26:03,100
تنضج الزهور

981
01:26:03,100 --> 01:26:05,767
إلى فاكهة حمراء عصارية.

982
01:26:09,867 --> 01:26:12,266
إنها هدية منقذة للحياة

983
01:26:12,266 --> 01:26:14,133
من الطعام والماء

984
01:26:14,133 --> 01:26:17,867
خلال سخونة
والوقت الأكثر جفافًا في السنة.

985
01:26:42,767 --> 01:26:44,667
في المقابل،

986
01:26:44,667 --> 01:26:47,500
بذور الساجوارو
يتم توزيعها

987
01:26:47,500 --> 01:26:51,600
في الوقت المناسب
للرياح الموسمية الصيفية.

988
01:26:53,000 --> 01:26:56,233
[أزيز الريح]

989
01:27:03,200 --> 01:27:05,834
[أزيز الريح]

990
01:27:05,834 --> 01:27:09,033
فوق صحراء سونوران،

991
01:27:09,033 --> 01:27:10,967
سلاسل الجبال

992
01:27:10,967 --> 01:27:12,667
ترتفع في الغيوم

993
01:27:12,667 --> 01:27:16,700
وإنشاء جزر السماء
من الغابات الكثيفة.

994
01:27:19,000 --> 01:27:23,033
[هدير الرعد]

995
01:27:23,033 --> 01:27:26,467
معروف بالتجول في هذه الجبال

996
01:27:26,467 --> 01:27:29,233
هو حيوان جميل جدا

997
01:27:29,233 --> 01:27:30,967
قوية,

998
01:27:30,967 --> 01:27:32,800
و مقدسة...

999
01:27:34,133 --> 01:27:37,100
ذلك، في العديد من الثقافات...

1000
01:27:37,100 --> 01:27:40,266
ليس شيئا قصيرا..

1001
01:27:40,266 --> 01:27:41,700
من إله.

1002
01:27:41,700 --> 01:27:43,767
[موسيقى درامية]

1003
01:27:53,300 --> 01:27:55,533
[هدير الرعد]

1004
01:28:29,767 --> 01:28:32,433
هوذا...

1005
01:28:32,433 --> 01:28:36,200
القط قمة الأمريكتين.

1006
01:28:36,200 --> 01:28:38,066
[زمجرة]

1007
01:28:42,000 --> 01:28:44,300
جاكوار.

1008
01:28:54,100 --> 01:28:57,400
جنوب
الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك,

1009
01:28:57,400 --> 01:29:00,533
منظمات الحفظ
أنشأت

1010
01:29:00,533 --> 01:29:02,266
محميات الحياة البرية

1011
01:29:02,266 --> 01:29:03,700
والعمل مع المزارع المحلية

1012
01:29:03,700 --> 01:29:07,600
لحماية جاكوار
وموطنهم.

1013
01:29:10,066 --> 01:29:12,600
وأعدادهم في تزايد

1014
01:29:12,600 --> 01:29:16,900
والجاغوار تتجول الآن
إلى الولايات المتحدة،

1015
01:29:16,900 --> 01:29:19,200
أين كانوا
وجدت تاريخيا

1016
01:29:19,200 --> 01:29:22,767
بقدر الشمال
مثل جراند كانيون.

1017
01:29:26,200 --> 01:29:29,500
[موسيقى هادئة]

1018
01:29:29,500 --> 01:29:32,834
تُعرف هذه الأنثى...

1019
01:29:32,834 --> 01:29:35,233
ليبيلولا,

1020
01:29:35,233 --> 01:29:36,967
اليعسوب.

1021
01:29:38,100 --> 01:29:41,600
هي الأم
من محمية جاكوار الشمالية

1022
01:29:41,600 --> 01:29:43,967
في سونورا بالمكسيك.

1023
01:29:50,800 --> 01:29:53,300
إنها تحدد أراضيها

1024
01:29:53,300 --> 01:29:55,934
وترك الرائحة
للتواصل

1025
01:29:55,934 --> 01:29:58,367
مع جاكوار أخرى.

1026
01:30:06,400 --> 01:30:09,066
يبلغ عمر ليبيلولا 12 عامًا

1027
01:30:09,066 --> 01:30:11,133
وتم رفعه بنجاح

1028
01:30:11,133 --> 01:30:13,100
عدة اشبال في المحمية.

1029
01:30:14,233 --> 01:30:17,834
أحدث شبل لها هو
نمت بالكامل،

1030
01:30:17,834 --> 01:30:21,567
وهي الآن
تسعى للحصول على شريك.

1031
01:30:32,000 --> 01:30:35,567
[زئير جاكوار]

1032
01:30:37,734 --> 01:30:41,834
هديرها يسافر
من خلال الجبال

1033
01:30:41,834 --> 01:30:44,800
وقد تم سماعها
من قبل الذكر المهيمن..

1034
01:30:44,800 --> 01:30:47,700
-[زئير جاكوار]
-...من يلبي دعوتها.

1035
01:30:59,467 --> 01:31:01,333
هو يتبع الدرب

1036
01:31:01,333 --> 01:31:04,634
أن Libellula لديه
تركت وراءها

1037
01:31:04,634 --> 01:31:09,033
ويغطي آثارها
مع بلده.

1038
01:31:09,033 --> 01:31:11,100
[موسيقى درامية]

1039
01:31:20,400 --> 01:31:24,300
إنه يتواصل
إلى أي ذكور آخرين

1040
01:31:24,300 --> 01:31:27,767
أن هذه هي أراضيه،

1041
01:31:27,767 --> 01:31:31,166
وهو في السعي.

1042
01:31:35,433 --> 01:31:37,667
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1043
01:31:54,333 --> 01:31:56,700
[تتلاشى الموسيقى]

1044
01:32:00,634 --> 01:32:02,900
[موسيقى هادئة]

1045
01:32:10,533 --> 01:32:14,667
مكالمات Libellula لها
تم الرد.

1046
01:32:16,000 --> 01:32:19,367
إذا كانت خطوبتهم
ناجحة،

1047
01:32:19,367 --> 01:32:21,600
سوف تنفق
العامين المقبلين

1048
01:32:21,600 --> 01:32:23,367
تربية أشبالها

1049
01:32:23,367 --> 01:32:24,934
قبل أن يتفرقوا

1050
01:32:24,934 --> 01:32:28,166
للعثور على المنطقة
خاصة بهم.

1051
01:32:30,533 --> 01:32:34,567
إذا سافر أشبالها شمالاً
على طول جزر السماء،

1052
01:32:34,567 --> 01:32:37,133
يمكنهم ذلك
عبور الحدود

1053
01:32:37,133 --> 01:32:39,033
إلى الولايات المتحدة

1054
01:32:39,033 --> 01:32:44,033
والمساعدة في جلب جاكوار
العودة إلى الأراضي الأمريكية..

1055
01:32:46,767 --> 01:32:51,266
إذا كان هذا باب الفرصة
يبقى مفتوحا.

1056
01:32:51,266 --> 01:32:53,900
[التصفير]

1057
01:32:53,900 --> 01:32:55,867
[مزدهر]

1058
01:33:02,266 --> 01:33:04,333
[مزدهر]

1059
01:33:05,634 --> 01:33:07,867
[مزدهر]

1060
01:33:10,533 --> 01:33:12,867
[ازدهار سريع]

1061
01:33:26,200 --> 01:33:29,700
[طنين المعدات]

1062
01:33:51,767 --> 01:33:54,667
على مدى الخمسين سنة الماضية،

1063
01:33:54,667 --> 01:33:57,400
الجدار الحدودي لديه
تم بناؤها

1064
01:33:57,400 --> 01:34:00,500
على ثلاثة
من كل أربعة أميال

1065
01:34:00,500 --> 01:34:02,734
على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك

1066
01:34:02,734 --> 01:34:06,767
في أريزونا، نيو مكسيكو،
وكاليفورنيا.

1067
01:34:10,100 --> 01:34:13,000
إذا كان الجدار الحدودي
مكتمل،

1068
01:34:13,000 --> 01:34:15,834
تدفق الشمال إلى الجنوب
من الحياة البرية

1069
01:34:15,834 --> 01:34:17,934
سيتم إيقافها

1070
01:34:17,934 --> 01:34:20,400
على المستوى القاري.

1071
01:34:23,900 --> 01:34:26,900
الاضطراب
من العمليات الطبيعية

1072
01:34:26,900 --> 01:34:29,367
أصبحت سمة مميزة

1073
01:34:29,367 --> 01:34:31,734
لمجتمعنا الحديث.

1074
01:34:46,567 --> 01:34:49,300
من منابعها
إلى الحدود،

1075
01:34:49,300 --> 01:34:54,233
تم تحويل كولورادو،
مقسمة ومسدومة.

1076
01:34:59,433 --> 01:35:02,433
ومياهها محجوزة

1077
01:35:02,433 --> 01:35:05,734
تبخرت،
وخاضعة.

1078
01:35:21,300 --> 01:35:26,066
العنصر الأكثر أهمية
للحياة على الأرض

1079
01:35:26,066 --> 01:35:28,734
يتحول إلى سلعة

1080
01:35:28,734 --> 01:35:31,900
الذي يباع، ويستهلك،
وتصديرها

1081
01:35:31,900 --> 01:35:33,734
على نطاق واسع جدا ...

1082
01:35:34,900 --> 01:35:37,433
ذلك بحلول الوقت
يتدفق النهر

1083
01:35:37,433 --> 01:35:39,634
بعد الجدار الحدودي،

1084
01:35:39,634 --> 01:35:42,967
كولورادو هي
منهكة جداً،

1085
01:35:42,967 --> 01:35:45,767
كل ما تبقى هو
كمية الماء

1086
01:35:45,767 --> 01:35:47,800
وهذا مستحق للمكسيك

1087
01:35:47,800 --> 01:35:50,266
تحت ضغط النهر.

1088
01:36:00,700 --> 01:36:03,000
بعد عبور الحدود..

1089
01:36:03,000 --> 01:36:05,300
النهر مسدود
وتحويلها

1090
01:36:05,300 --> 01:36:06,967
لوقته النهائي.

1091
01:36:08,967 --> 01:36:12,200
فقط قطرة صغيرة تتسرب

1092
01:36:12,200 --> 01:36:15,200
في النهر
قناة طبيعية.

1093
01:36:19,367 --> 01:36:22,367
[موسيقى هادئة]

1094
01:36:41,467 --> 01:36:44,467
في هذا الموقع...

1095
01:36:44,467 --> 01:36:47,066
كولورادو العظيمة,

1096
01:36:47,066 --> 01:36:48,967
التي منحوتة
جراند كانيون

1097
01:36:48,967 --> 01:36:51,433
وقد سافر
إلى البحر

1098
01:36:51,433 --> 01:36:53,934
لمدة 6 ملايين سنة..

1099
01:36:55,066 --> 01:36:59,000
يتوقف عن التدفق تماما.

1100
01:37:09,900 --> 01:37:13,100
منذ أقل من عمر واحد،

1101
01:37:13,100 --> 01:37:15,567
انتشر النهر عبر

1102
01:37:15,567 --> 01:37:18,066
دلتا بمساحة 2 مليون فدان،

1103
01:37:18,066 --> 01:37:21,233
الغابات المغذية
والأراضي الرطبة

1104
01:37:21,233 --> 01:37:23,800
التي تعج
مع طير الماء،

1105
01:37:23,800 --> 01:37:26,300
الأسماك والجاغوار.

1106
01:37:31,300 --> 01:37:33,066
هذا...

1107
01:37:33,066 --> 01:37:35,200
هي الدلتا الآن.

1108
01:37:36,700 --> 01:37:39,667
من صنع الإنسان بالكامل

1109
01:37:39,667 --> 01:37:41,500
أرض قاحلة.

1110
01:38:11,133 --> 01:38:13,867
هذا الانهيار البيئي

1111
01:38:13,867 --> 01:38:16,634
ينتشر
مثل الجنوب الغربي

1112
01:38:16,634 --> 01:38:19,367
يصبح أكثر سخونة وجفافا.

1113
01:38:25,000 --> 01:38:26,934
ويكون من الأعراض

1114
01:38:26,934 --> 01:38:29,200
للسياسات والقيم

1115
01:38:29,200 --> 01:38:32,300
التي تتجاهل
صحة الأرض.

1116
01:38:40,000 --> 01:38:42,066
نفس الجهود المضنية

1117
01:38:42,066 --> 01:38:44,900
لاحتلال النهر..

1118
01:38:44,900 --> 01:38:48,367
هناك حاجة الآن لاستعادته.

1119
01:38:58,634 --> 01:39:02,000
وعلى الجانب الشرقي من الدلتا،

1120
01:39:02,000 --> 01:39:05,266
كمية صغيرة
من الجريان السطحي الزراعي

1121
01:39:05,266 --> 01:39:09,400
يتسرب إلى
الأراضي الرطبة التاريخية

1122
01:39:09,400 --> 01:39:11,233
وقد خلق

1123
01:39:11,233 --> 01:39:15,000
سينيجا
دي سانتا كلارا.

1124
01:39:19,834 --> 01:39:21,934
هذا...

1125
01:39:21,934 --> 01:39:24,133
هو طعم صغير

1126
01:39:24,133 --> 01:39:27,734
مما الدلتا
بدا مرة واحدة

1127
01:39:27,734 --> 01:39:30,467
ويمكن أن تبدو مرة أخرى،

1128
01:39:30,467 --> 01:39:33,266
إذا كان جزء
من نهر كولورادو

1129
01:39:33,266 --> 01:39:37,066
يسمح للوفاء
رحلتها القديمة

1130
01:39:37,066 --> 01:39:40,100
وتدفق إلى البحر.

1131
01:39:42,433 --> 01:39:44,533
[موسيقى هادئة]

1132
01:39:48,700 --> 01:39:50,700
[زقزقة العصافير]

1133
01:39:55,066 --> 01:39:57,333
[نعيق الطيور]

1134
01:40:14,100 --> 01:40:17,333
[موسيقى اثارة]

1135
01:40:33,033 --> 01:40:36,367
استعادة النهر
يمكن تحقيقه

1136
01:40:36,367 --> 01:40:40,400
عن طريق توفير المياه
في كل فرصة...

1137
01:40:41,333 --> 01:40:43,300
وبعطاء النهر

1138
01:40:43,300 --> 01:40:47,266
الحق القانوني في التدفق.

1139
01:40:51,600 --> 01:40:53,667
[موسيقى هادئة]

1140
01:41:00,133 --> 01:41:03,667
ليس هناك نقص
المياه في الجنوب الغربي.

1141
01:41:05,667 --> 01:41:07,767
هناك فرصة

1142
01:41:07,767 --> 01:41:11,567
لمضيف أفضل
هذا المشهد الرائع

1143
01:41:11,567 --> 01:41:15,367
وأكثرها
مورد أساسي.

1144
01:41:17,800 --> 01:41:19,834
[تلاطم الأمواج]

1145
01:41:26,033 --> 01:41:28,333
كولورادو

1146
01:41:28,333 --> 01:41:30,634
هو الشريان الذي يربط

1147
01:41:30,634 --> 01:41:33,233
المناظر الطبيعية والحياة.

1148
01:41:34,233 --> 01:41:36,166
وصحة النهر

1149
01:41:36,166 --> 01:41:39,533
هو انعكاس لخاصتنا.

1150
01:41:47,667 --> 01:41:50,567
[موسيقى درامية]

1151
01:41:53,000 --> 01:41:55,867
اذا استمعنا...

1152
01:41:55,867 --> 01:41:57,967
المعرفة القديمة
يمكن أن يعلمنا

1153
01:41:57,967 --> 01:42:00,600
حرمة الماء

1154
01:42:00,600 --> 01:42:04,433
والمخاطر
من المناخ المتغير.

1155
01:42:15,467 --> 01:42:19,166
مثل الطبقات
كشفها النهر،

1156
01:42:19,166 --> 01:42:23,333
نحن نكتب الفصل الخاص بنا
في الصخرة.

1157
01:42:26,634 --> 01:42:29,133
ولكن على عكس
مليارات الحيوانات

1158
01:42:29,133 --> 01:42:32,400
في السجل الحفري الموجود أسفلنا،

1159
01:42:32,400 --> 01:42:37,400
أنواعنا،
في هذا الوقت...

1160
01:42:37,400 --> 01:42:42,200
هو أول من يملك
المعرفة والقوة

1161
01:42:42,200 --> 01:42:43,967
للتأثير على سمك

1162
01:42:43,967 --> 01:42:46,634
من طبقتنا
في تاريخ الأرض..

1163
01:42:48,734 --> 01:42:51,700
وما هي الحياة سوف تكون موجودة

1164
01:42:51,700 --> 01:42:53,867
في الطبقات أعلاه.

1165
01:42:58,100 --> 01:43:01,333
[موسيقى هادئة]

1166
01:43:28,066 --> 01:43:31,367
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1167
01:43:58,066 --> 01:44:01,400
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1168
01:44:58,133 --> 01:45:01,433
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1169
01:45:58,200 --> 01:46:01,500
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1170
01:46:28,233 --> 01:46:31,500
[تتلاشى الموسيقى]